Traduction de «concerned that the acquisition would reduce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreement concerning the acquisition of a patent
accord d'acquisition de brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some of these markets, the Commission is concerned that the acquisition would reduce the number of effective competitors from four to three.
Sur certains de ces marchés, la Commission craint que l'opération ne ramène le nombre de concurrents effectifs de quatre à trois.

The Commission was concerned that the acquisition would reduce competition, with possible price increases for shaped and unshaped dolomite-based refractory products.
La Commission craignait que le rachat ne réduise la concurrence, avec de possibles hausses des prix des produits réfractaires à base de dolomite façonnés et non façonnés.

The Commission was concerned that the takeover would reduce competition in both markets in Denmark, Estonia, Finland, Norway and Sweden.
La Commission craignait que l'opération ne réduise la concurrence sur les deux marchés au Danemark, en Estonie, en Finlande, en Norvège et en Suède.

Furthermore, the Commission had concerns that the transaction would reduce competition for plant growth regulators.
En outre, la Commission craignait que l'opération ne réduise la concurrence sur le marché des régulateurs de croissance végétale.

The Commission investigated whether the acquisition would reduce competition and lead to higher prices for these consumer goods in Europe, in particular for fragrances and colour cosmetics.
La Commission a cherché à savoir si ce rachat réduirait la concurrence et entraînerait une hausse des prix de ces biens de consommation en Europe, notamment en ce qui concerne les parfums et les produits cosmétiques.

The Commission had concerns that the acquisition, as initially notified, would have eliminated a credible future competitor of Bard, and so was likely to reduce innovation in the area of tissue markers.
La Commission craignait que le rachat, tel que notifié à l'origine, évince un futur concurrent crédible de Bard et risque par là même de limiter l'innovation dans le secteur des marqueurs tissulaires.

The Commission also has concerns that the transaction would reduce the merged entity's incentive to continue a network sharing agreement with Eircom, which could hamper Eircom's ability to compete effectively after the merger.
Elle craint également que l’opération n'incite moins l’entité issue de la concentration à poursuivre l'accord de partage de réseau avec Eircom, ce qui pourrait entraver la capacité de cette dernière à livrer une concurrence efficace à l'issue de la concentration.

The Commission was concerned that the acquisition would result in higher prices for gas customers, in particular in Germany, where Air Liquide would have obtained a very strong position.
La Commission craignait que l'acquisition n'eût pour conséquence une augmentation des prix pour les entreprises consommatrices de gaz industriels, en particulier en Allemagne où Air Liquide aurait eu une très forte position.

The Commission initially had concerns that the alliance would reduce consumer choice and increase prices on a number of routes where the two partners have a strong position.
Elle craignait initialement que cette alliance ne restreigne le choix des consommateurs et n'entraîne une hausse des prix sur un certain nombre de liaisons où les parties sont en position de force.

The Commission was concerned that the acquisition would result in distortions of competition in the market for international roaming services, in particular in the UK.
La Commission craignait que l'acquisition n'eût pour effet de fausser la concurrence sur le marché de services d'itinérance internationale, notamment au Royaume-Uni.