Vertaling van "concerned very soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substance of very high concern | SVHC [Abbr.]
substance extrêmement préoccupante | SVHC [Abbr.]

substance of very high concern | SVHC [Abbr.]
substance extrêmement préoccupante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case, I would ask that the minister retract his comments and that he sit down with these brave men to discuss their concerns very soon.
C'est pourquoi je demande au ministre de retirer ce qu'il a dit et de rencontrer au plus vite ces hommes courageux pour discuter de leurs préoccupations.

However, despite this transparent and comprehensive preparatory approach to the legislative process, certain stakeholders in the grain industry expressed concerns very soon after Bill C‑13 was introduced.
Or, malgré une approche préparatoire au processus législatif aussi transparente et exhaustive, certains intervenants du secteur des céréales ont émis des inquiétudes très rapidement après le dépôt du projet de loi C-13.

However, despite this transparent and comprehensive preparatory approach to the legislative process, certain stakeholders in the grain industry expressed concerns very soon after Bill C-39 was introduced.
Or, malgré une approche préparatoire au processus législatif aussi transparente et exhaustive, certains intervenants du secteur des céréales ont émis des inquiétudes très rapidement après le dépôt du projet de loi C-39.

That said, I would suggest that if we really want to be effective and to move matters forward we should plan to meet representatives from the 12 countries concerned very soon and actively address the issues so that we can actually produce joint programmes in the weeks ahead.
Cela dit, si nous voulons vraiment être efficaces et faire avancer les choses, je vous propose de programmer très rapidement une réunion avec les représentants de ces douze pays pour faire une lecture active, de manière à déboucher véritablement sur des programmations communes dans les prochaines semaines.

I have some serious concern and I think Canadians will have some concern very soon about the fact that we are dismantling the social safety net and social programming in Canada.
J'éprouve de graves inquiétudes comme les Canadiens, très bientôt à l'égard du fait qu'on est en train de détruire le filet de sécurité sociale et les programmes sociaux au Canada.

One of the great challenges all media face is the growing disconnection with our audience the growing disenchantment of many Canadians who simply don't consume what we produce and the growing, disquieting likelihood that the next generation of our consumers may bypass us if we don't address their concerns very soon.
Pour tous les médias, l'un des grands problèmes, c'est l'isolement par rapport à l'auditoire. Les Canadiens sont de plus en plus désillusionnés et ne consomment plus nos produits.

The negotiations with Switzerland have been completed; those concerning San Marino and Monaco will be completed very soon.
Les négociations avec la Suisse sont achevées; celles concernant Saint-Marin et Monaco vont connaître un aboutissement très proche.

As the result of the Irish referendum on 19 October 2002 was positive, the Treaty of Nice will enter into force very soon. In accordance with this Treaty, the Council shall take decisions regarding approval on the basis of a qualified majority vote instead of unanimously, except where provisions in connection with the tax scheme are concerned.
À la suite du résultat positif du référendum irlandais le 19 octobre 2002, le traité de Nice, qui entrera très prochainement en vigueur, va substituer la majorité qualifiée à l'unanimité pour l'approbation par le Conseil à l'exception des dispositions relatives au régime fiscal.

We go so far as to debate reconstruction, Afghanistan and issues concerning very distant countries, but there is a matter nearer to home which we will soon, all too soon, have to address more thoroughly and much more decisively.
Nous parlons également de la reconstruction, de l'Afghanistan et de questions très lointaines, mais il y a quelque chose plus près de nous, quelque chose que nous devrons bientôt affronter de façon plus intense et bien plus décidée.