Traduction de «concerned will rapidly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

EU rapid-reaction force | Euro-force | European Rapid Reaction Force | rapid-reaction force | ERRF [Abbr.] | RRF [Abbr.]
force de réaction rapide

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

employ documentation concerning meat production | use documentation concerning meat production | documentation concerning meat production | documents concerning meat production
documentation concernant la production de viandes

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

rapid reaction force
force de réaction rapide

ADN agreement [ ADNR agreement | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods on the Rhine ]
accord ADN [ accord ADNR | règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is necessary to specify this operative event or to waive its application, whilst complying with certain criteria and in particular those concerning the rapidity with which currency movements are passed on.
Il est nécessaire de préciser ce fait générateur ou d'y déroger, en respectant certains critères, et notamment la rapidité de la répercussion des mouvements monétaires.

The provisions of the Instrument for Stability repeal and replace the regulations concerning the rapid reaction mechanism and the different regulations concerning combating anti-personnel landmines.
Les dispositions sur l’instrument de stabilité abrogent et remplacent les règlements concernant le mécanisme de réaction rapide et les différents règlements concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

1. Welcomes the agreements reached at the G20 Summit, including the commitment to avoid any premature withdrawal of stimulus; notes, however, with concern the rapid increases in public debt and budget deficits; stresses the importance of establishing sound State finances and of ensuring long-term fiscal sustainability in order to avoid imposing too heavy a burden on future generations; urges that work start now on effective exit strategies, in order to rapidly implement them as soon as the recovery permits it;
1. se félicite des accords conclus lors du sommet du G20, notamment de l'engagement qui a été pris d'éviter toute suppression prématurée des incitations; observe néanmoins avec inquiétude la progression rapide de la dette publique et des déficits budgétaires; souligne l'importance d'établir des finances publiques saines et de veiller à une viabilité budgétaire à long terme, afin d'éviter d'imposer une charge trop lourde aux générations futures; demande instamment que la mise sur pied des stratégies de sortie efficaces soit engagée dès à présent de façon à ce qu'elles puissent être mises en œuvre rapidement dès que la reprise le permettra;

7. Notes with concern the rapid rise of public debt and budget deficits; is concerned that public debts may become an excessive burden for future generations;
7. constate avec inquiétude l'augmentation rapide de la dette publique et des déficits budgétaires; craint que la dette publique n'impose une charge excessive aux générations futures;

5. Notes with concern the rapid rise of public debt and budget deficits; is concerned that public debts may become an excessive burden for future generations;
5. constate avec inquiétude l'augmentation rapide de la dette publique et des déficits budgétaires; craint que la dette publique n'impose une charge excessive aux générations futures;

The Commission's concerns about rapid implementation of the Regulation are understandable, especially for 2008 funding.
On peut comprendre que la Commission ait à cœur de voir le règlement rapidement mis en œuvre, en particulier pour ce qui est du financement 2008.

On 20 October 2004, the Commission announced the creation of a central network in the Commission ensuring rapid information flows between all Commission rapid alert systems and concerned Commission services (ARGUS).
Le 20 octobre 2004, la Commission a annoncé la création, au sein de la Commission, d'un réseau central pour la circulation rapide des informations entre tous les systèmes d'alerte rapide de la Commission et les services de la Commission concernés (ARGUS).

7. Underlines the need for rapid implementation of the Financial Services Action Plan; stresses, furthermore, in this context the importance of Parliament’s involvement in the development of the legislative programme proposed by the European Council for the completion of the Internal Market in particular as far as the protection of consumers is concerned; expects rapid progress on the tax package;
7. souligne la nécessité de mettre rapidement en oeuvre le plan d'action pour les services financiers; insiste en outre, dans ce contexte, sur l'importance de la participation du Parlement au développement du programme législatif proposé par le Conseil européenne en vue de l'achèvement du marché intérieur, notamment en ce qui concerne la protection des consommateurs; espère de rapides avancées sur les mesures fiscales;

Consequently, even if the Member States do not take any measures in the short term, the channels concerned should rapidly become capable of complying with the Directive.
En conséquence, même si les Etats membres n'adoptent à court terme aucune mesure, les chaînes concernées devraient rapidement être capables de se conformer à la directive.