Vertaling van "concerning ethics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

Recommendation concerning the ethical and organisational aspects of health care in prison
Recommandation relative aux aspects éthiques et organisationnels des soins de santé en milieu pénitentiaire

Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture
Déclaration de Madrid sur les médecins, l'éthique et la torture

Values and Ethics Code for the Public Sector [ Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service | Values and Ethics Code for the Public Service | Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations | Public Servants Conflict of Interest Guidelines ]
Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique | Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique | Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts | Lignes di ]

ethical concern
préoccupation d'ordre éthique [ préoccupation en matière d'éthique | préoccupation éthique ]

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

Ethics Advisory Office [ Ethics Project Office | Ethics Development Office ]
Bureau de conseils en matière d'éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ethical review shall be performed by an ethics committee in accordance with the law of the Member State concerned.
L'examen éthique est réalisé par un comité d'éthique conformément au droit de l'État membre concerné.

The ethical review must be performed by an ethics committee in accordance with the law of the EU country concerned.
L’examen éthique doit être réalisé par un comité d’éthique en conformité avec la loi du pays de l’UE concerné.

Concerning ethics, it is quite clear that we have to maintain the high ethical standards and principles that we have always followed and pay proper attention to that.
Quant à l’éthique, il est évident que nous devons veiller à maintenir les normes et les principes éthiques stricts que nous avons toujours respectés.

E. whereas the diversity of legal regimes regulating human embryonic stem cell research in Europe, together with the subsidiarity principle, which devolves competency on legislation concerning ethical aspects, causes uncertainty as to the legal scope of the ‘moral exclusion’ clause in Article 6 of Directive 98/44EC of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions,
E. considérant que la multiplicité des régimes juridiques réglementant en Europe la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines, conjugué au principe de subsidiarité qui délègue des compétences législatives en matière d'éthique, fait naître des incertitudes sur la portée juridique de la clause d'"exception morale"' énoncée à l'article 6 de la directive 98/44/CE du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques;

Rules of this kind relate, for example, to organisation of the profession, professional standards, including those concerning ethics, and supervision and liability.
Celles-ci concernent notamment l'organisation de la profession, les normes professionnelles, y compris déontologiques, le contrôle et la responsabilité.

When they go shopping, they want answers to questions concerning ethical, ecological and social matters.
Il veut avoir des réponses à des questions liées aux aspects éthiques, écologiques et sociaux au moment où il fait ses achats.

- creation of networks of existing ethics groups and activities in Europe and encouragement of dialogue concerning ethical issues in research with other regions of the world;
- la constitution de réseaux entre des groupes d'éthique existant en Europe et la promotion du dialogue avec d'autres régions du monde sur les questions éthiques dans la recherche;

This will identify the primary ethical concerns and enable future ethical reviews of proposed NN RD projects to be carried out appropriately.
Celle-ci aura pour tâche d'identifier les principaux problèmes éthiques et de faire en sorte que les projets de RD proposés dans les NN soient soumis à un examen éthique approprié.

The tourism industry has adopted a dozen or so texts concerning ethical standards.
L'industrie du tourisme a adopté une dizaine de textes définissant des normes déontologiques.

(g) the Ethics Committee, with expertise in the relevant disease and the patient population concerned or after taking advice in clinical, ethical and psychosocial questions in the field of the relevant disease and patient population concerned, has endorsed the protocol.
g) le protocole a été adopté par un comité d'éthique doté de compétences quant à la maladie et à la population concernées, ou après consultation sur des problèmes cliniques, éthiques et psychosociaux liés à la maladie et à la population concernées.