Vertaling van "concerning foods chosen and purchased precisely because " (Engels → Frans) :

To conclude, in order to avoid a collapse in consumption as a result of a crisis in trust concerning foods chosen and purchased precisely because of their characteristics and their natural methods of production, it is necessary to lay down a threshold of accidental contamination by GMOs for organic products.
En conclusion, si nous voulons éviter l’effondrement de la consommation que pourrait entraîner une crise de confiance vis-à-vis d’aliments choisis et achetés précisément en vertu de leurs caractéristiques et de leurs modes de production naturels, il est nécessaire de fixer pour ces produits biologiques une valeur seuil de contamination accidentelle par les OGM.

We are keenly interested in what goes on at the agency precisely because we are concerned about the safety of our food products and about the reputation Canada has acquired on the international scene over the years.
Si on porte autant d'intérêt à ce qui se passe à l'agence, c'est qu'on porte beaucoup d'intérêt à la salubrité de nos aliments et à la réputation internationale que le Canada s'est acquise au fil des ans.

The Commission concluded that these concerns were unlikely to materialise, because the proposed acquisition will not increase Sysco's spending power on food purchasing to the extent that it would change Sysco's ability or incentives to shut out other players.
La Commission est parvenue à la conclusion qu'il était peu probable que ces craintes se matérialisent, car l'opération envisagée n'augmentera pas le pouvoir d'achat de Sysco sur le marché des produits alimentaires au point de modifier la capacité ou la motivation de l'entreprise à évincer d'autres acteurs du marché.

While Saskatchewan producers are encouraged to use the new GMO technologies, such as the transgenic canolas we use on our farm, how many markets will open up with a call for science-based proof of food safety concerns and how many will remain closed simply because of consumer choices not to purchase?
Bien que les producteurs de la Saskatchewan soient encouragés à utiliser les nouvelles technologies OGM, notamment les canolas transgéniques que nous utilisons dans nos exploitations agricoles, combien de marchés ouvriront en demandant des preuves fondées sur des faits scientifiques pour répondre aux préoccupations concernant la salubrité des aliments, et combien resteront fermés tout simplement parce que le consommateur choisira de ne pas acheter ces produits?

As a consequence, it has become more important, also because of the recent crisis in the food sector, that full information is provided to the consumers concerning the foodstuffs they purchase.
Aussi est‑il devenu encore plus important, y compris à la suite de la récente crise dans le secteur des denrées alimentaires, de donner aux consommateurs une information complète sur les denrées alimentaires qu'ils achètent.