Vertaling van "concerning marijuana plants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal regulations concerning power plants
réglement concernant les centrales électriques

Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market | PPP Directive
directive concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques | directive PPP

Code of Practice for the Conservation of Threatened Animals and Plants and other Species of Particular Conservation Concern
Code des mesures pratiques pour la conservation des animaux, des végétaux et des autres espèces menacées présentant un intérêt particulier du point de vue de la conservation

Agreement Concerning Co-operation in the Quarantine of Plants and Their Protection Against Pests and Diseases
Accord de coopération concernant la quarantaine et la protection des plantes contre les parasites et les maladies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A little earlier, my colleague opposite said, with respect to the legislation concerning marijuana plants, that somebody who is producing six marijuana plants in their basement will produce hundreds of marijuana joints, whereas it is our understanding that when people sell to others, it usually consists of enormous quantities.
Mon collègue de l'autre côté a dit un peu plus tôt, au sujet de la législation relative aux plans de marijuana, que la culture de six plans pouvait représenter de la très grosse contrebande car cela pouvait équivaloir à des centaines de joints, alors qu'on s'entend pour dire que lorsque les gens en vendent à d'autres, c'est habituellement d'immenses quantités.

Following up, Professor Doob, on the question asked by Ms. Boivin, you seem very concerned that individuals who, in your view, ought not to receive minimum mandatory sentences might, under this legislation and you've cited several examples, including the roommates who share two or three marijuana plants.
Monsieur Doob, pour revenir à la question posée par Mme Boivin, vous semblez très préoccupé par le fait que certaines personnes, selon vous, ne devraient pas recevoir de peine minimale obligatoire, mais en obtiendraient en vertu de la loi — et vous avez cité plusieurs exemples, y compris celui des colocataires qui partagent deux ou trois plants de marijuana.

More importantly, I am concerned about a 20-year-old facing charges for possession of six marijuana plants and about the removal of the discretion of judges to deal with criminal matters.
Je me préoccupe davantage du jeune de 20 ans qui fait face à une accusation de possession de six plants de marijuana et de la suppression du pouvoir discrétionnaire des juges dans les affaires criminelles.

And you can give reasons for doing that, including the discussion here, as well as the fact, I believe, that the parliamentary secretary has in fact undertaken to take the concerns of this committee back to the government to clarify whether indeed the government's intention was that producing one marijuana plant should be subject to the minimum mandatory Mr. Saint-Denis, is that what you said, that production of one marijuana plant, even if it's under three kilograms, would result in a mandatory minimum sentence, or does it require trafficking?
Vous pouvez fournir les motifs qui justifieraient une telle décision, y compris la discussion qui a été tenue ici, ainsi que le fait, je crois, que le secrétaire parlementaire s'est engagé à faire connaître au gouvernement les préoccupations du comité pour que le gouvernement précise qu'il avait bien l'intention que la culture d'une plante de marijuana entraîne l'application d'une peine minimale obligatoire. M. Saint-Denis, est-ce bien ce que vous avez dit, que la culture d'une plante de marijuana, même si elle ne pèse pas trois kilos, entraînerait une peine minimale obligatoire, ou faut-il qu'il y ait trafic?

I have grave concerns about some teenager, who is 16 years or older but who is thrown into jail for a mandatory minimum of six months because he has six marijuana plants in his parents' garage.
Je m'inquiète beaucoup au sujet de cet adolescent de 16 ans ou un peu plus qui se voit infliger une peine d'emprisonnement minimale obligatoire de six mois parce qu'il faisait pousser une demi-douzaine de plants de marijuana dans le garage de ses parents.