Traduction de «concerning tony blair » (Anglais → Français) :

Concerned about the prospect of new U.S.-EU advances, and the pending launch of EU-Mexican free trade talks, Chrétien pressed the case for more broadly based discussions with British Prime Minister Tony Blair at their London summit in mid-May, 1998.
Préoccupé par les perspectives de nouveaux progrès sur le front euro-américain et par le début prochain des négociations de libre-échange entre les États-Unis et le Mexique, le premier ministre Chrétien a fait pression en faveur de discussions à plus grande échelle auprès du premier ministre britannique, Tony Blair, lors du sommet tenu à Londres au milieu de mai 1998.

With a view once again to strengthening Palestinian state-building, the European Union has also organised, or strongly supported, in close collaboration with the Quartet representative, Mr Tony Blair, three international conferences in less than a year concerning: the financing of the Palestinian Authority (Paris Conference, December 2007); private investment in the Palestinian Territories (Bethlehem Conference, May 2008); and finally, support for civil security and the rule of law (Berlin Conference, June 2008).
Toujours afin de renforcer les structures étatiques palestiniennes, l’Union européenne a également organisé ou fortement soutenu, en lien étroit avec le représentant du Quartet, M. Tony Blair, trois conférences internationales en moins d’un an, portant respectivement : sur le financement de l’Autorité palestinienne (Conférence de Paris, en décembre 2007) ; sur l’investissement privé dans les Territoires palestiniens (Conférence de Bethléem, en mai 2008) ; et enfin sur le soutien à la sécurité civile et à l’état de droit (Conférence de Berlin, en juin 2008).

Alongside the input we have received from the Council concerning Tony Blair’s Africa Commission and the UN Summit, the Commission’s proposal contains a good many constructive features relating to the environment, good governance and the fight against poverty.
Outre l’apport que nous avons reçu de la part du Conseil concernant la commission de Tony Blair sur l’Afrique et le sommet des Nations unies, la proposition de la Commission contient bon nombre de caractéristiques constructives relatives à l’environnement, à la bonne gouvernance et à la lutte contre la pauvreté.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I really hope that Tony Blair is in a phase of redemption after his sins concerning the Iraq war and that he can help to bring peace and justice to the Palestinians and peace to the Israelis.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère sincèrement que Tony Blair se repent des péchés qu’il a commis concernant la guerre en Irak et qu’il contribuera à apporter la paix et la justice aux Palestiniens et à garantir la paix aux Israéliens.

11. Expresses serious concern about the appropriateness of former UK Prime Minister Tony Blair’s appointment as the Quartet representative and stresses the regional need for a mediator accepted by all parties;
11. se dit particulièrement perplexe quant à l'opportunité de la nomination de l'ancien premier ministre britannique Tony Blair au poste de représentant du Quatuor et souligne que la région a besoin d'un médiateur accepté par toutes les parties;

British Prime Minister Tony Blair expressed his concerns and said the report was a wake-up call for immediate action against climate change.
Le premier ministre britannique, Tony Blair, s'est dit très inquiet et juge que ce rapport est un cri d'alarme pour qu'on agisse dès maintenant relativement aux changements climatiques.

Only today, we read in the news reports that not even Tony Blair has managed to get the United States to make concessions where climate change is concerned; our American friends are still, lamentably, blocking the way to effective protection against climate change, at a time when we are becoming aware of just how strong the connection is between combating poverty on the one hand and protecting against climate change on the other.
Pas plus tard qu’aujourd’hui, nous pouvons lire dans les journaux que même Tony Blair n’est pas parvenu à convaincre les États-Unis de faire des concessions concernant le changement climatique; nos amis américains continuent malheureusement à faire obstacle à une protection efficace de la Terre contre le changement climatique, à une époque où nous prenons conscience du lien étroit qui existe entre la lutte contre la pauvreté, d’une part, et la protection de la planète contre le changement climatique, d’autre part.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Minister of National Defence was quite categorical and he hardly qualified his statement. By contrast, Tony Blair is asking for evidence and the secretary general of the United Nations is concerned about the possibility of an escalation.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Défense a été assez catégorique et n'a pas fait beaucoup de nuances, alors que Tony Blair, de son côté, demande des preuves, et que le secrétaire général des Nations Unies s'inquiète d'une possible extension du conflit.

In the few minutes I have to speak to the House I want to focus on a couple of areas of concern at this time, particularly as we hear the call from some, including Prime Minister Tony Blair in the United Kingdom and others, for military strikes now in Afghanistan.
Dans les quelques minutes que j'ai à ma disposition, je veux m'arrêter sur deux domaines de préoccupation à ce stade-ci, surtout que certains, notamment le premier ministre Tony Blair, au Royaume-Uni, entre autres, réclament des frappes militaires dès maintenant en Afghanistan.