Vertaling van "concerns around fraud " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pooling of information concerning customs fraud
centralisation des renseignements concernant la fraude douanière

recommendation on the pooling of information concerning customs fraud
recommandation sur la centralisation des renseignements concernant les fraudes douanières

Recommendation of the Customs Co-operation Council on the Pooling of Information Concerning Customs Fraud
Recommandation du Conseil de coopération douanière sur la centralisation des renseignements concernant les fraudes douanières

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're trying to balance privacy issues on one hand and efficiency on the other, given the issues and concerns around fraud.
Nous tâchons de tenir compte du respect de la vie privée d'une part, et de l'efficience d'autre part, sachant les risques de fraude qu'il y a.

Many of the concerns that have been expressed around the table are not necessarily concerns about the existing rules concerning corporate liability; they have to do with the existing offences of fraud, for example, and how the courts have interpreted other offences.
Nombre des inquiétudes exprimées autour de la table ne portent pas nécessairement sur les règles existantes en ce qui concerne la responsabilité des sociétés. Elles concernent les infractions de fraude telles qu'elles sont définies actuellement et la façon dont les tribunaux ont interprété d'autres infractions.

20. Welcomes the agreements the European Union and its Member States have concluded with tobacco manufacturers to combat the illicit tobacco trade; is of the opinion that it is in the EU's financial interest to continue working to combat cigarette smuggling, from which the annual loss of revenue for the EU budget is estimated at around EUR one billion; urges OLAF to continue playing a leading role in the international negotiations for a Protocol on the Elimination of the Illicit Trade in Tobacco Products under Article 15 of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control, which would help to combat illicit trade in the Union; and takes the view that the EUR 500 million to be paid by the two companies concerned – British American Tobacco and Imperial Tobacco – should also be used by the Commission and the Member States concerned to reinforce anti-fraud measures;
20. réserve un accueil favorable aux accords que l'Union européenne et ses États membres ont passés avec les fabricants de tabac dans l'optique de lutter contre le commerce illicite de ce produit; estime qu'il est dans l'intérêt financier de l'Union de continuer à lutter contre le trafic de cigarettes qui fait perdre annuellement au budget européen des recettes évaluées à un milliard d'euros; invite instamment l'OLAF à continuer de jouer un rôle de leader dans les négociations internationales engagées en application de l'article 15 de la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac afin de parvenir à un protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac, dès lors que cet instrument est de nature à contribuer à lutter contre le commerce illicite dans l'Union; estime que la Commission et les États membres concernés devraient affecter au renforcement des mesures antifraude les 500 millions d'euros que les deux sociétés, British American Tobacco et Imperial Tobacco, doivent verser dans ce contexte;

17. Notes with concern that the parliamentary elections which took place in Afghanistan on 18 September 2010, with a turnout of around 40% despite the security conditions in the country, were, once again, marred by fraud and violence, in which, according to NATO, 25 people lost their lives; regrets that many Afghans have been prevented from exercising their fundamental right to vote;
17. constate avec préoccupation que les élections législatives qui ont eu lieu en Afghanistan le 18 septembre 2010, avec un taux de participation au scrutin d'environ 40 % malgré la situation existant dans le pays en matière de sécurité, ont été entachées une fois encore par des fraudes et des violences, au cours desquelles, selon l'OTAN, 25 personnes ont perdu la vie; regrette que de nombreux Afghans n'aient pu exercer leur droit fondamental de vote;

When we look at Bill C-31 and go back in time to see how many instances there were of concerns around voter fraud, what was the evidence? It was minuscule.
Quand on pense au projet de loi C-31 et qu'on remonte dans le temps pour voir combien il y a eu de cas de fraude électorale, on voit que le nombre était minuscule.

This is very important in terms of the issues around fraud and misrepresentation and the program integrity concerns, because in fact we have been taking the program integrity concerns seriously.
C'est très important en ce qui concerne les questions de fraude, de fausse représentation et d'intégrité du programme, car nous prenons très au sérieux les préoccupations d'intégrité du programme.

Obviously, all the controversy around this bill is around voter fraud, and that's the big concern, balancing accessibility with protection against fraud.
De toute évidence, les polémiques au sujet de ce projet de loi ont trait à la fraude, et il y a là un gros problème lorsqu'il faut concilier les impératifs de protection avec ceux de la lutte contre la fraude.