Traduction de «concerns as part » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons EUROP

Customs convention concerning spare parts used for repairing EUROP wagons
Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons EUROP

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commo
Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d'une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du Sud et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'autre part, au s

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts
Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

part-time farming [ part-time agriculture ]
agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]

partly nationalised undertaking [ partly nationalized undertaking ]
entreprise d'intérêt collectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the applicant Member States, or the parts of their territory for which the application is made, shall have been free of rabies and rabies shall not be known to have been established in wild animals in the territory of the Member States concerned, or parts thereof, for at least the two years prior to the joint application on the basis of the systems referred to in point (a).
les États membres demandeurs ou les parties de leur territoire pour lesquelles la demande est présentée sont indemnes de la rage et rien n’indique une présence établie de la rage chez les animaux sauvages sur le territoire des États membres concernés ou sur certaines parties de ce territoire, et ce depuis deux ans au moins avant la demande conjointe selon les données fournies par les systèmes visés au point a).

‘currency’ is euro if at least one part of the bidding zone(s) concerned is part of a country in which euro is a legal tender.
«monnaie», l’euro, si une partie au moins de la (des) zone(s) de dépôt des offres concernée(s) appartient à un pays dans lequel l’euro a cours légal.

Mr. Lawson: That is why I am so concerned that Part 1 be tied to Part 2.
Me Lawson: C'est pour cela que je tiens tant à ce que la partie 1 soit rattachée à la partie 2.

If he or any stakeholders have any concerns, as I mentioned in my speech, he or any individual group is free to advise the minister of their concerns as part of that process.
Comme je l'ai dit dans mon discours, si le député, ou tout autre intervenant ou groupe, a la moindre préoccupation, il peut en faire part au ministre dans le cadre de ce processus.

Respect is to listen to their concerns and implement some resolutions to those concerns as part of the solution for creating a better environment for clean water and waste water systems for first nations.
Il écouterait leurs préoccupations et prendrait des mesures dans le cadre de la recherche d'une solution pour créer un environnement plus propice à la mise en place de systèmes d'approvisionnement en eau potable et d'égouts pour les Premières Nations.

In addition, the Member States concerned should facilitate the domestic use by the third country concerned of part of the production of electricity by the installations covered by the joint project.
En outre, les États membres concernés devraient permettre que le pays concerné utilise dans le cadre national une partie de la production d’électricité provenant des installations concernées par le projet commun.

Although there are differences of opinion on certain parts of this bill, I welcome the opportunity to listen to Canadians about their concerns on parts of this bill when we look at the recommendation made on the motion of Senator Tardif.
Bien qu'il y ait des divergences d'opinions sur certaines parties du projet de loi, je suis heureux d'avoir l'occasion d'entendre les préoccupations des Canadiens sur des éléments du projet de loi quand nous examinons la recommandation faite sur la motion du sénateur Tardif.

The provisions of Article 14 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall not affect the right of the National Bank of Denmark to carry out its existing tasks concerning those parts of the Kingdom of Denmark which are not part of the Union.
Les dispositions de l'article 14 du protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne n'affectent pas le droit de la Banque nationale du Danemark d'exercer les tâches qu'elle assume actuellement à l'égard des territoires du Royaume de Danemark qui ne font pas partie de l'Union.

However, after some research and discussion with those aboriginal groups concerned with Part 1, I have some questions concerning the adequacy of the amounts of money to be paid under the Master Implementation Agreement.
Toutefois, mes recherches et les conversations que j'ai eues avec les groupes autochtones visés par la partie 1 m'ont amené à me poser des questions quant à la pertinence des sommes d'argent prévues dans l'accord-cadre de mise en oeuvre.