Vertaling van "concerns assets worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR

changes in net worth due to other changes in volume of assets
variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs

changes in assets, liabilities and net worth
variations des actifs, des passifs et de la valeur nette

net worth statement [ net assets statement ]
relevé de la valeur nette du patrimoine

Election Concerning the Supply of All or Substantially All of the Assets of a Business
Choix visant la fourniture de la totalité ou de la presque totalité des biens d'entreprise

Election Concerning the Supply of assets of a Business of a Deceased Person
Choix visant la fourniture des biens d'entreprise d'une personne décédée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed transaction concerns assets worth several billion euros which Holcim and Lafarge committed to divest to gain the Commission clearance of their merger in December 2014.
L’opération envisagée concerne des actifs d’une valeur de plusieurs milliards d’euros que Holcim et Lafarge se sont engagées à céder pour que leur opération de concentration de décembre 2014 obtienne le feu vert de la Commission.

The proposed transaction concerns assets worth several billion euros and will create the world's largest cement producer with operations in 90 countries.
L'opération proposée porte sur des actifs d'une valeur de plusieurs milliards d'euros et donnera naissance au plus grand cimentier mondial, présent dans 90 pays.

We also heard your committee's concern that, because Canadians have a reasonable amount invested in Registered Retirement Savings Plans or registered pension plans with their employers, the value of these assets should be considered in calculating net worth.
Nous avons aussi tenu compte de l'objection de votre comité selon laquelle, vu que les Canadiens ont investi des sommes importantes dans les régimes enregistrés d'épargne-retraite ou dans des caisses de retraite de leurs employeurs, il faudrait tenir compte de la valeur de ces avoirs au moment de calculer l'actif net.

8.53. The movements recorded in the other changes in volume of assets account affect the net worth of the balance sheets of the units, sectors and subsectors concerned.
8.53. Les mouvements enregistrés au compte des autres changements de volume d'actifs modifient la valeur nette des comptes de patrimoine des unités ou des secteurs et des sous-secteurs concernés.

As far as family trusts are concerned, we are told that the very rich who, in Canada, do not have to pay any capital gains tax, for a maximum period of 80 years, on assets worth hundreds of millions of dollars held in family trusts, will see their benefits diminish slightly.
Quant aux fiducies familiales, on dit qu'on va atténuer les bénéfices dont profitent les très riches familles canadiennes en ne payant pas, à l'heure actuelle, jusque sur une période de 80 années, un impôt sur les gains en capital qu'elles peuvent réaliser sur des centaines de millions d'actifs placés en fiducie familiale.

It is worth pointing out that those advocating LLPs seek this structure to protect the personal assets of uninvolved partners rather than as a solution to concerns about the joint and several liability rule as it pertains to co-defendants.
Notons que les promoteurs de la SARL demandent la mise en place de cette structure pour protéger les biens mobiliers des associés hors de cause plutôt que pour amener une solution aux inquiétudes relatives à la règle de responsabilité solidaire des codéfendeurs.