Vertaling van "concerted international campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Women's Global Network on Reproductive Rights [ WGNRR | International Campaign for Abortion Rights | International Contraception, Abortion and Sterilisation Campaign ]
Women's Global Network on Reproductive Rights [ WGNRR | International Campaign for Abortion Rights | Campagne internationale pour la contraception, l'avortement et la stérilisation ]

Executive Committee of the International Campaign for the Establishment of the Nubia Museum in Aswan and the National Museum of Egyptian Civilization in Cairo [ Executive Committee of the International Campaign to Save the Monuments of Nubia ]
Comité exécutif de la Campagne internationale pour la création du Musée de la Nubie à Assouan et du Musée national de la civilisation égyptienne au Caire [ Comité exécutif de la Campagne internationale pour la sauvegarde des monuments de Nubie ]

International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]
Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]

International Campaign to Ban Landmines conference on landmines | ICBL Conference [Abbr.]
conférence de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres

International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]
Campagne internationale contre les mines terrestres | CIMT [Abbr.]

Appeal for International Solidarity by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, to launch the International Campaign to Safeguard the Principal Monuments and Sites of Ethiopia
Appel à la solidarité internationale de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, à l'occasion du lancement de la Campagne internationale de sauvegarde des principaux monuments et sites d'Éthiopie

International Campaign to Ban Landmines [ ICBL ]
Campagne Internationale pour Interdire les Mines

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amnesty International is not the only one conducting an important campaign within the international community concerning the DRC; many other NGOs are also doing so. The campaign calls for the creation of a concerted international justice program.
Non seulement Amnistie internationale, mais plusieurs ONG aussi mènent une campagne importante auprès de la communauté internationale relativement à la RDC, pour demander la création d'un programme concerté de justice internationale.

Second, feminize the uniformed personnel involved in peacekeeping through a concerted campaign of domestic recruitment for any contributed troops or police but also encouraging it internationally.
Deuxièmement, féminisez le personnel en uniforme des troupes de maintien de la paix grâce à une campagne concertée de recrutement de soldates ou de policières au pays, tout en encourageant la chose à l'étranger.

This was a disgraceful decision that brought to a close a new trial, begun on 28 March 2003, which was the result of a concerted international campaign to free Leyla Zana and her fellow MPs.
C’est une décision scandaleuse qui a mis fin au nouveau procès, débuté le 28 mars 2003, qui fut le résultat d’une campagne internationale concertée pour la libération de Leyla Zana et de ses collègues députés.

Its perseverance and dedication to the Darfur awareness campaign has drawn the support of hundreds of students who want the Canadian government to act in concert with international partners to put an end to this human tragedy.
Sa persévérance et son dévouement dans le cadre de la campagne de sensibilisation à la crise du Darfour a suscité l'appui de centaines d'élèves qui souhaitent que le gouvernement agisse, de concert avec ses partenaires internationaux, pour mettre un terme à cette tragédie humaine.

The campaign calls for powerful and urgent leadership on the local, national, regional and international levels to prevent and stop rape and gender violence in war and conflict situations; a dramatic increase in resources for prevention and protection for psychosocial and physical healing for survivors, their families and communities, including concerted efforts to end the stigma of survivors; and justice for victims, including prosecution of perpetrators at national, regional and international levels, and comprehensive reparations for survivors.
La campagne demande la prise de mesures urgentes à l'échelle locale, nationale, régionale et internationale pour prévenir et arrêter le viol et la violence fondée sur le genre en situation de guerre et de conflit; une augmentation considérable du nombre de ressources affectées à la prévention et à la protection pour la guérison psychosociale et physique des survivantes, des familles et des collectivités, ce qui comprend des efforts concertés pour mettre fin à la stigmatisation des survivantes; et la justice pour les victimes, notamment la poursuite des agresseurs à l'échelle nationale, régionale et internationale, et des réparations considérables pour les survivantes.