Traduction de «concessionary fares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concessionary aid [ concessional aid | concessional assistance | concessionary assistance ]
aide à des conditions libérales

concessionary duty provision [ concessionary provision ]
disposition prévoyant des concessions

restricted fare | restrictive fare | non-fully flexible fare
tarif à contrainte | tarif à contraintes | tarif avec restriction | tarif non intégralement souple

add-on fare | add-on amount | arbitrary fare | proportional fare
tarif proportionnel | montant proportionnel

advance purchase inclusive tour fare [ APIT fare | A.P.I.T. fare ]
tarif forfaitaire avec achat à l'avance [ tarif APIT | tarif A.P.I.T. ]

discount fare | promotional fare
tarif promotionnel

economy-class air fare | economy-class fare
tarif aérien économique

basic fare | minimum fare
tarif normal

controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller
vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport

management of passenger loading and fare payments on-board vehicles using electronic means | passenger and fare management
gestion électronique de l'embarquement des passagers et des paiements à bord des véhicules | gestion de l'embarquement des passagers et des paiements à bord des véhicules par voie électronique | gestion des passagers et du paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, the establishment of a system of concessionary fares for certain passenger categories, such as members of large families, remains a matter for the Member States.
En revanche, l’instauration d’un système de tarifs sociaux pour certaines catégories de passagers, les familles nombreuses par exemple, continue à relever de la compétence des États membres.

I am pleased that the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has already voted to abolish the ceiling on concessionary fares that was proposed by the Commission, thereby protecting these pensioners in Wales.
Je suis heureuse que la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ait déjà voté la suppression du plafond pour les prix réduits proposé par la Commission, protégeant ainsi les retraités du Pays de Galles.

For these public service fares (full, concessionary and residents' rates) no deductions or penalties may be applied for changed reservations, even after purchase of the ticket, or for the refund of unused tickets.
Pour ces tarifs de service public (plein tarif, tarifs sociaux et résidants), les modifications de réservation, même après l'achat du billet, comme les remboursements de billets non utilisés, ne pourront faire l'objet de retenues ou pénalités.

- A wide range of concessionary fares is available for the passengers who are able to be flexible in respect of their flying arrangements. But we also believe that there is room for improvement, that changes can be made to the present system to bring about a greater choice of fares, routes and service levels for even more travellers.
Mais nous pensons egalement que des ameliorations sont possibles, que l'on peut apporter des modifications au systeme actuel afin d'offrir un plus grand choix de tarifs, de lignes et de types de services a un nombre encore plus grand de voyageurs.