Traduction de «conciliation meeting took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conciliation meeting
réunion de conciliation

conciliation meeting with the Parliament
réunion de concertation avec le Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The trilogues usually take place three times before the start of the conciliation procedure: once, before the European Commission presents its first budget proposal; once just before the Council presents its position and once just before the Parliament votes on its position. This year, the three meetings took place in March, in July and earlier in October.
Généralement, trois trilogues sont organisés avant le début de la procédure de conciliation: un avant la présentation par la Commission européenne de sa première proposition de budget, un deuxième juste avant la présentation de sa position par le Conseil et un dernier juste avant le vote de sa position par le Parlement. Cette année, ces trois réunions ont eu lieu en mars, en juillet et au début du mois d'octobre.

Following the second reading vote on 11 December 2012 and given the will to conclude the conciliation as soon as possible, the constituent meeting of the EP delegation to the Conciliation Committee took place on 5 February 2013 in Strasbourg.
Après le vote en deuxième lecture du 11 décembre 2012 et compte tenu de la volonté de conclure cette conciliation dans les meilleurs délais, la réunion constitutive de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation s'est tenue à Strasbourg le 5 février 2013.

Following the second reading vote of 3 February and given the political will to conclude the conciliation as soon as possible the constituent meeting of the EP delegation to the conciliation committee took place in Strasbourg on 15 February 2011.
Après le vote en deuxième lecture du 3 février et compte tenu de la volonté politique de conclure cette conciliation dans les meilleurs délais, la réunion constitutive de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation s'est tenue à Strasbourg le 15 février 2011.

Following the second reading vote of 3 February and given the political will to conclude the conciliation as soon as possible the constituent meeting of the EP delegation to the conciliation committee took place in Strasbourg on 15 February 2011.
Après le vote en deuxième lecture du 3 février et compte tenu de la volonté politique de conclure cette conciliation dans les meilleurs délais, la réunion constitutive de la délégation du Parlement au comité de conciliation s'est tenue à Strasbourg le 15 février 2011.

Ms Dalia GRYBAUSKAITÉ, member of the European Commission, took part in the conciliation meeting.
Mme Dalia GRYBAUSKAITÉ, membre de la Commission européenne, a participé à cette réunion de concertation.

This morning, a video conference conciliation meeting took place with the Council for the first time, and we managed to reach agreement on the Solidarity Fund live on screen.
Ce matin, nous avons eu pour la première fois une conciliation par vidéoconférence avec le Conseil, au cours de laquelle nous avons pu arriver à un accord en direct sur écran quant au fonds de solidarité.

5. After a further trialogue meeting on 17 September, the second meeting of the Conciliation Committee took place on 10 October 2002.
5. Un nouveau trilogue organisé le 17 septembre a été suivi d'une deuxième réunion du comité de conciliation, le 10 octobre 2002.

In the margins of the Council, a conciliation meeting with the European Parliament delegation took place concerning the eighth set of amendments to the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities, in accordance with the procedure laid down in the Joint Declaration of 4 March 1975 concerning the amendment of financial Regulations.
En marge de cette session du Conseil, une réunion de concertation avec une délégation du Parlement européen a eu lieu sur le 8ème train de modifications au Règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés, conformément à la procédure prévue dans la déclaration interinstitutionnelle du 4 mars 1975 concernant les modifications aux règlements financiers.

On February 10, 1995, after a series of meetings which took place over a period of four months, the conciliation commissioner transmitted his report to the parties.
Le 10 février 1995, après une série de réunions qui se sont étalées sur une période de quatre mois, le commissaire-conciliateur a transmis son rapport aux parties.