Vertaling van "conciliatory approach demonstrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approach | in-flight demonstration
démonstration en vol | présentation en vol

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that the Grand Council of the Cree, the Cree Regional Authority and the Cree Trappers' Association have demonstrated their intent in having a conciliatory approach.
Le Grand conseil des Cris, l'Administration régionale crie et l'Association des trappeurs cris, ont démontré qu'ils étaient prêts à adopter une attitude conciliante.

K. whereas high profile personalities urged the Russian authorities to adopt a conciliatory approach and offered to mediate between the demonstrators’ representatives and the government;
K. considérant que des personnalités éminentes ont invité les autorités russes à adopter une approche conciliante et proposé leurs bons offices entre les représentants des manifestants et le gouvernement;

As long as political activists remain under arrest in Belarus, as long as young democratic opposition activists are forcefully conscripted, and as long as demonstrations are forcefully broken up by the militia and independent journalists are fined for their words and publications, the leaders of Belarus do not have the right to expect partnership and a conciliatory approach from European leaders, from the Council, the Commission and our Parliament.
Tant que des activistes politiques restent derrière les barreaux au Belarus, tant que de jeunes activistes de l’opposition démocratique sont enrôlés de force, tant que les manifestations sont dispersées avec violence par la milice et tant que des journalistes indépendants doivent payer des amendes pour leur prose et leurs publications, les dirigeants du Belarus n’ont pas le droit d’attendre un partenariat et une approche conciliante de la part des dirigeants européens, du Conseil, de la Commission et de notre Parlement.

"The Council confirmed its support for the peace process between the Government of Sri Lanka and Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and welcomed the positive and conciliatory approach demonstrated by the two parties as well as their strong commitment to end the armed conflict that the people of Sri Lanka have been suffering from over 19 years.
"Le Conseil a confirmé son soutien au processus de paix entre le gouvernement du Sri Lanka et les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) et s'est félicité de l'attitude positive et conciliante des deux parties, ainsi que de leur ferme volonté de mettre un terme au conflit armé dont pâtit la population du Sri Lanka depuis plus de 19 ans.