Traduction de «conciseness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concise national gazetteer [ Concise National Gazetteer | concise National Gazetteer ]
répertoire national concis [ nomenclature nationale concise ]

brief and concise [ concise ]
concis

concise style | crystallised style
style lapidaire

concise | hashed
coupé | haché

compactness | conciseness
compacité

A Concise Nuxalk-English Dictionary
A Concise Nuxalk-English Dictionary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Annual Monitoring Reports published each year for the Framework Programme and each specific programme, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
– Rapports annuels de «monitoring» (examen systématique et continu): publiés chaque année pour le programme-cadre et chaque programme spécifique, ils donnent un compte rendu synthétique et indépendant sur l'avancement et la qualité de la mise en œuvre des programmes.

A concise definition of innovation is "the successful production, assimilation and exploitation of novelty in the economic and social spheres" [7].
Dans une définition concise, l'innovation est prise "comme synonyme de produire, assimiler et exploiter avec succès la nouveauté dans les domaines économique et social" [7].

A concise but complete and comprehensible description of the various toxicological (health) effects and the available data used to identify those effects shall be provided, including where appropriate information on toxicokinetics, metabolism and distribution.
Il convient de fournir une description concise, mais complète et facilement compréhensible, des divers effets toxicologiques (sur la santé) et des données disponibles qui ont été utilisées pour cerner ces effets, en incluant, s'il y a lieu, des informations sur la toxicocinétique, le métabolisme et la distribution.

0.2.3. The information in the safety data sheet shall be written in a clear and concise manner.
0.2.3. Les informations contenues dans la fiche de données de sécurité doivent être rédigées de façon claire et concise.

(ii) in the respondent’s factum, a concise overview of their position and a concise statement of their position with respect to the appellant’s statement of facts, including a concise statement of any other facts that the respondent considers relevant, and
(ii) dans le cas de l’intimé : exposé concis de sa position, notamment sur les faits exposés par l’appelant, et des autres faits qu’il estime pertinents,

(15) The appellant’s statement of argument must contain a concise outline of the circumstances and the relevant facts and a concise statement of the points of fact and law to be argued.
(15) L’exposé des arguments de l’appelant contient un sommaire des circonstances et des faits pertinents, ainsi qu’un énoncé concis des questions de fait et de droit invoquées.

As always, when we have a presentation by our panel and by those who wish to make a presentation, I would ask honourable senators to keep their questions as concise as possible and the panel to keep their responses as concise as possible so that, in the hour that we have for this panel, we can get before us as many of the issues as we possibly can on this important piece of legislation.
Comme toujours, lorsque nous entendons l'exposé d'un de nos témoins et de ceux qui souhaitent prendre la parole, je demanderais aux honorables sénateurs de poser les questions les plus courtes possible et aux témoins de répondre le plus brièvement possible pour que, au cours de l'heure dont nous disposons pour entendre les témoignages, nous recueillions le plus de témoignages possible sur cette importante mesure législative.

Moreover, that summary — albeit concise — must be sufficiently clear and precise to enable the defendant to prepare its defence and the Civil Service Tribunal to rule on the action, if necessary, without any further information.
De plus, cet exposé, même sommaire, doit être suffisamment clair et précis pour permettre à la partie défenderesse de préparer sa défense et au Tribunal de la fonction publique de statuer sur le recours, le cas échéant, sans autres informations à l’appui.

I would ask Senators to be as concise as possible with your questions, and also panel, without short-changing us, as concise in your answers as possible, and therefore we will get as much dialogue in as we can.
Je vous prie donc d'être aussi concis que possible dans vos questions, et je demanderais aussi à nos invités de garder leurs réponses aussi courtes que possible, sans toutefois nous priver de l'information dont nous avons besoin, pour que notre dialogue soit vraiment fructueux.

Everyone has been so good about concise questions and concise answers that I think we are in a position to thank these witnesses and free them.
Tout le monde a tellement bien réussi à poser des questions concises et à répondre de façon concise que je pense que nous allons pouvoir remercier les témoins et les libérer.