Traduction de «conclude are anticompetitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticompetitive activity | anticompetitive arrangement | anti-competitive practice
activité contraire aux règles de concurrence | pratique anticoncurrentielle

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live
Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

Conclusion of Treaties Act [ An Act to provide for consultation with provincial governments when treaties are negotiated and concluded ]
Loi sur la conclusion des traités [ Loi prévoyant la consultation des gouvernements provinciaux lors de la négociation et de la conclusion des traités ]

until the proceedings are finally concluded
jusqu'à l'issue définitive de la poursuite

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the Commission concluded that the ISU eligibility rules are anticompetitive and breach Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Dès lors, la Commission est parvenue à la conclusion que les règles d'éligibilité de l'UIP sont anticoncurrentielles et contraires à l'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).

In July 2005, their respective Dutch subsidiaries concluded an anticompetitive agreement to delay the market entry of a cheaper generic version of the pain-killer fentanyl in the Netherlands, in breach of EU antitrust rules.
En juillet 2005, leurs filiales néerlandaises respectives ont conclu un accord anticoncurrentiel visant à retarder l'entrée sur le marché néerlandais d'une version générique meilleur marché de l'analgésique fentanyl, en violation des règles de l'UE en matière d’ententes et d’abus de position dominante.

Based on these Guidelines, companies can assess whether the agreements they conclude are anticompetitive and could infringe Article 101 TFEU.
Grâce à ces lignes directrices, les entreprises peuvent déterminer si les accords qu'elles concluent sont ou non anticoncurrentiels et susceptibles d'enfreindre l'article 101 du TFUE.

The Commission also investigated the effects of Ardagh's enlarged product range and concluded that anticompetitive conglomerate effects would be unlikely, because of the presence of alternative and competing sources of supply for both glass packaging and metal cans.
La Commission a également examiné les conséquences de l'élargissement de la gamme de produits d'Ardagh et est parvenue à la conclusion qu'il était peu probable que le conglomérat produise des effets anticoncurrentiels du fait de l'existence de sources d'approvisionnement concurrentes tant pour les emballages en verre que pour les boîtes de conserve.

It has concluded that the combined entity’s market position is unlikely to give rise to unilateral anticompetitive behaviour.
Elle a conclu que la position détenue sur le marché par l'entité issue de la concentration ne serait pas de nature à induire un comportement anticoncurrentiel unilatéral.

The capacity for single branding obligations of one specific supplier to result in anticompetitive foreclosure arises in particular where, without the obligations, an important competitive constraint is exercised by competitors that either are not yet present on the market at the time the obligations are concluded, or that are not in a position to compete for the full supply of the customers.
Les obligations de monomarquisme d'un fournisseur donné risquent plus particulièrement de produire des effets d'éviction anticoncurrentiels lorsque, en leur absence, une forte pression concurrentielle est exercée par des concurrents qui, soit ne sont pas encore présents sur le marché au moment de la conclusion de ces accords, soit ne sont pas en mesure d'entrer en concurrence pour l'approvisionnement total des clients.

Proposal for a Council and Commission decision concluding the Agreement between the European Communities and the Government of Japan concerning cooperation on anticompetitive activities (COM(2002) 230 – C5-0290/2002 – 2002/0106(CNS)) (Committee on Industry, External Trade, Research and Energy)
Proposition de décision du Conseil et de la Commission portant conclusion de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles (COM(2002) 230 - C5-0290/2002 - 2002/0106(CNS)) (Commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie)

The Commission concluded after a routine review that the companies' activities are complementary and that although this could result in some vertical relationships it would not have any anticompetitive effects.
Après un examen de routine, la Commission est parvenue à la conclusion que les activités des deux sociétés étaient complémentaires et que, même si l'opération pouvait se traduire par certains liens verticaux, elle n'aurait pas d'effets préjudiciables à la concurrence.