Traduction de «conclude by making two » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to make two-way prices
affichage des deux prix

making two spot welds in one operation
soudage par doubles points

make two texts identical
identifier deux textes

to make two bites of a cherry
diviser quelque chose qui est trop petit

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

to conclude a bargain | to conclude a contract | to make a contract
arrêter un marché | conclure un marché

two-way make-before-break contact
contact à deux directions avec chevauchement

two-way break-before-make contact
contact à deux directions sans chevauchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will conclude by making two points.
J'aimerais conclure par deux points.

I would like to conclude by making two rather provocative comments on the discussion as a whole.
Je conclurai, si vous le permettez, par deux commentaires plutôt provocateurs à propos du débat en général.

I think this is a good example of smart regulation, but may I just conclude by making two final observations.
Je pense qu’il s’agit d’un bon exemple de réglementation intelligente, mais permettez-moi de conclure par deux observations finales.

Finally, let me conclude by making two statements which the Commission agrees to make in relation to the adoption of this report.
Enfin, permettez-moi de conclure par deux déclarations que la Commission souhaite faire dans le cadre de l’adoption de ce rapport.

In 2003, the Standing Committee on Industry, Science and Technology concluded its study on gas prices by making two recommendations to the government: create a petroleum monitoring agency and toughen up the Competition Act.
En 2003, le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie concluait son étude sur le prix de l'essence en formulant deux recommandations au gouvernement: créer un office de surveillance des produits pétroliers et resserrer la Loi sur la concurrence.

I shall conclude by making two points.
Je conclurai par deux points.

I will conclude by making two remarks.
Je conclurai par deux remarques.

I will conclude by making two comments.
Je termine par deux commentaires.

I would like to conclude my remarks by making two important points.
J'aimerais terminer mon intervention en soulevant deux éléments importants.

Anyway, to conclude, Madam Chair, two independent inquiries, one in the U.S and one in Canada, concluded that three years was ample time for drug companies to recoup their costs and make a profit from new drugs.
En conclusion, madame la présidente, deux enquêtes indépendantes, une aux États-Unis et une au Canada ont conclu qu'en trois ans, les sociétés pharmaceutiques avaient amplement le temps de récupérer leurs coûts et de dégager des bénéfices pour les nouveaux médicaments.