Traduction de «conclude by saying something that may » (Anglais → Français) :

Let me conclude by saying something about the entire banking structure in Canada.
Je conclus en disant quelques mots sur la structure bancaire au Canada.

Given the diverse interpretations of Part VII, we may conclude right away that the act is ambiguous, that the legislator meant to say something, but did not succeed on the first try.
Puisqu'il existe une variété d'interprétations données à la Partie VII, autant conclure tout de suite que la loi est ambiguë, que le législateur a parlé pour dire quelque chose, mais n'a pas réussi du premier coup.

I am doing so today. If I may, on a personal note, I'd like to conclude by saying something about a key member of the management team who has been singled out for particular criticism by some members of the board.
Si vous me le permettez, j'aimerais conclure sur une note personnelle en disant quelques mots d'un membre clé de l'équipe de direction qui a été critiqué particulièrement par certains membres du conseil.

I would like, then, to conclude by saying something that may appear rather surprising.
Je voudrais donc conclure par des propos qui pourraient sembler pour le moins surprenants.

Let me conclude by saying something about Croatia, a candidate country of particular importance to the country from which I come.
Si vous le permettez, je voudrais conclure par quelques mots sur la Croatie, candidat particulièrement important pour mon pays.

Let me conclude by saying something for his information.
Je vais conclure en ajoutant un élément d'information.

I would like to conclude by saying something about your comments on the audition of Commissioners.
Je voudrais terminer en revenant quelques instants sur vos commentaires relatifs aux auditions des commissaires.

I would like to conclude by saying something very briefly.
En conclusion, je voudrais encore très brièvement ajouter quelque chose.

Let me conclude by saying something that especially concerns the issue of human dignity.
Pour conclure, je voudrais dire quelque chose qui concerne particulièrement la question de la dignité humaine.

That report goes on to say something very interesting. The EPA report goes on to say words to the effect that on-board diagnostic problems may not have anything to do with MMT, that it may be high levels of sulphur that are causing the on-board diagnostic number II catalyst monitoring systems to work improperly.
Dans le rapport de l'EPA, on trouve ensuite un passage très intéressant, où il est dit que les problèmes des diagnostiqueurs de bord n'auraient peut-être rien à voir avec le MMT, mais que les taux élevés de soufre pourraient causer le mauvais fonctionnement des systèmes de surveillance du catalyseur numéro II.