Vertaling van "conclude by thanking your rapporteur once " (Engels → Frans) :

Honourable senators, I conclude by thanking Senator Frum once again for initiating this inquiry.
Honorables sénateurs, je conclus en remerciant une fois de plus le sénateur Frum d'avoir lancé cette interpellation.

To conclude, I would like to once again thank the members of the Standing Committee on Finance for their time and attention.
En conclusion, j'aimerais exprimer de nouveau ma gratitude envers les membres du Comité permanent des finances qui m'ont consacré leur temps et leur attention.

Finally, honourable senators, I will conclude by thanking you for your patience and your interest.
Enfin, honorables sénateurs, je vais conclure en vous remerciant de votre patience et de votre intérêt.

I would like to conclude by thanking the rapporteur once again, and especially Commissioner Vassiliou, because she has accepted all the proposals we have made within the report.
În încheiere, aş vrea să-i mulţumesc încă o dată raportorului şi în mod special doamnei comisar pentru că a acceptat toate propunerile pe care noi le-am făcut în conţinutul raportului.

This is my response, and I would like to conclude by thanking your rapporteur once again for having been kind enough to highlight the means and conditions for the proper implementation of this decision.
Voilà ce que je pouvais répondre en remerciant encore une fois votre rapporteur d'avoir bien voulu souligner les moyens et les conditions d'une bonne mise en œuvre de cette décision.

Let me start by thanking you for your commitment from the outset to the process of reforming the Common Agricultural Policy. I would also like to thank the rapporteurs and the shadow rapporteurs.
Je veux, d'abord, vous remercier pour votre implication depuis le début du processus de réforme de la Politique agricole commune et remercier les rapporteurs et shadows-rapporteurs.

In this context, your commitment here in Parliament – and I thank the rapporteur once again – and your cooperation with the Afghan Parliament, the Wolesi Jirga, are invaluable.
Votre engagement à tous, ici, au Parlement – et je remercie encore une fois le rapporteur – et votre coopération avec le parlement afghan, la Wolesi Jirga, sont inestimables.

I would like to conclude by thanking the rapporteur once again for his good work.
Je voudrais encore une fois remercier le rapporteur pour son bon travail.

I would like to conclude by thanking the rapporteur once again for his collaboration.
Je voudrais une dernière fois remercier le rapporteur pour cette collaboration.

In concluding my presentation, I would, once again, thank this distinguished committee for the interest in the situation of refugee and asylum-seeking children, especially the situation of separated children.
Pour conclure mon exposé, j'aimerais remercier encore une fois le distingué comité pour l'intérêt qu'il porte à la situation des enfants réfugiés et demandeurs d'asile et, surtout, à la situation des enfants séparés.