Vertaling van "conclude my remarks about bill c-37 quite " (Engels → Frans) :

I am going to try to conclude my remarks about Bill C-37 quite quickly.
Je vais essayer de conclure assez rapidement quant à mes pensées au sujet du projet de loi C-37.

Considering that the debate will conclude in about four minutes, as the sponsor of this bill, which will be voted on tomorrow, I am asking for the unanimous consent of the House to conclude my remarks, for a maximum of four minutes.
Considérant le fait que le débat se termine dans environ quatre minutes, à titre de proposeur de ce projet de loi qui va faire l'objet d'un vote demain, je demande le consentement unanime de la Chambre afin de pouvoir faire mes remarques de conclusion pour un maximum de quatre minutes.

Let me conclude my remarks by underlining that Bill C-16 is fundamentally about values.
Permettez-moi de conclure en rappelant que, fondamentalement, le projet de loi C-16 concerne des valeurs.

Before I conclude my remarks, I would like to point out that one of the common myths I have heard opposition members and media alike talk about is that Bill C-13 would make it illegal to steal a cable signal.
Avant de conclure, j'aimerais parler de l'un des mythes les plus répandus par les députés de l'opposition et les médias au sujet du projet de loi C-13.

I would like to conclude my remarks with a few words and a question about Bill C-19 and Canada's export controls.
Je vais conclure par quelques mots et une question sur le projet de loi C-19 et les contrôles du Canada sur les exportations.