Vertaling van "conclude my welcome " (Engels → Frans) :

This concludes my remarks and I welcome questions from members of the committee.
Je vous remercie de votre attention et je serais heureux de répondre aux questions des membres du comité.

With that, Mr. Chair, I conclude my preparatory remarks and I welcome questions.
Sur ce, monsieur le président, je conclus ma déclaration préliminaire et j'ai hâte de répondre aux questions.

That concludes my remarks in response to this debate, which I greatly welcome.
Voilà pour ma dernière remarque dans ce débat, dont je me félicite.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I beg your indulgence once more to conclude my welcome to our newest colleague, Senator David Paul Smith.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, une fois de plus, je fais appel à votre indulgence pour avoir la possibilité de conclure mon mot de bienvenue à notre collègue le plus récent, le sénateur David Paul Smith.

That concludes my comments on the role of government. I would welcome your questions on the subject (1035) The Chair: We have twenty minutes, so everyone gets a chance.
Voilà qui conclut ce que j'avais à dire au sujet du rôle du gouvernement, et je serais très heureux de répondre maintenant à vos questions à ce sujet (1035) Le président: Nous avons 20 minutes, de sorte que chacun aura son tour.

– (DA) I should like to thank Mr Bourlanges for his concluding remark which gives me a welcome opportunity now to present my few concluding observations.
- (DA) Je tiens à remercier M. Bourlanges pour ce qu'il vient de déclarer, car cela arrive bien à propos avant les quelques remarques que je vais maintenant faire en guise de conclusion.

I shall conclude my intervention Mr President, by welcoming the members of your institution who are part of our delegation to the Seattle Ministerial Conference.
Je conclurai mon intervention, Monsieur le Président, en souhaitant d’ores et déjà la bienvenue aux membres de votre institution qui font partie de notre délégation pour la conférence ministérielle de Seattle.

Mr. Chairman, honourable senators, I now conclude my opening remarks and welcome any questions or comments you wish me to address.
Monsieur le président, honorables sénateurs, cela conclut mes remarques préliminaires. Je serai heureux de répondre à toute question que vous pourriez avoir.