Vertaling van "concluded between certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Economic Comunity | joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Union
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne

Meetings on: Bill S-2, An Act to Implement an Agreement, Conventions and Protocols Concluded Between Canada and Kuwait, Mongolia, the United Arab Emirates, Moldova, Norway, Belgium and Italy for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fisca
Réunions concernant : Le projet de loi S-2, Loi mettant en œuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Koweït, la Mongolie, les Émirats Arabes Unis, la Moldova, la Norvège, la Belgique et l'Italie en vue d'éviter les d

Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | ACP-EU [Abbr.]
Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | ACP-UE [Abbr.]

Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

The Provincial Mediation Board Act [ An Act to facilitate Negotiations between Certain Persons, and respecting Certain Tax Proceedings ]
The Provincial Mediation Board Act [ An Act to facilitate Negotiations between Certain Persons, and respecting Certain Tax Proceedings ]

An Act Respecting the Arbitrating of Disputes Between Certain Charitable Institutions and their Employees
Loi relative à l'arbitrage des différends entre certaines institutions de charité et leurs employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That Agreement was concluded between certain Member States and also with two third states (Iceland and Norway).
Cet accord a été conclu entre certains États membres ainsi qu’avec deux États tiers (l’Islande et la Norvège).

That agreement was not only concluded between certain Member States but also with two third countries (Iceland and Norway).
Cet accord a été conclu non seulement entre certains États membres, mais également avec deux pays tiers (l'Islande et la Norvège).

21. Takes the view that a revised GSP+ system should also ban host-country agreements, secretive agreements concluded between certain multinational corporations and host countries which are beneficiaries of the GSP+ system in order to circumvent regulatory requirements in those countries, since such agreements are clearly at odds with the concept of CSR;
21. estime qu'un système de SPG + renouvelé devrait également interdire les «host-country agreements», accords conclus en toute opacité entre certaines entreprises multinationales et des pays hôtes, bénéficiaires du SPG +, pour échapper aux exigences règlementaires dans ces pays, et qui vont manifestement à l'encontre de la RSE;

Of these, it is particularly the bilateral agreements and memoranda of understanding concluded between certain Member States and the US that are giving rise to serious concerns over breaches of the data protection rights of European citizens.
Parmi ceux-ci, ce sont surtout les accords bilatéraux et les déclarations communes d’intention conclus entre certains États membres et les États-Unis qui suscitent de profondes inquiétudes par rapport à la violation des droits des citoyens européens quant à la protection des données.

The Commission has negotiated the Agreement that replaces certain provisions in the existing 13 bilateral air services agreements concluded between EU Member States and the United Mexican States.
La Commission a négocié l'accord qui remplace certaines dispositions des treize accords bilatéraux existants relatifs aux services aériens conclus entre les États membres et les États-Unis mexicains.

This agreement is intended to replace the bilateral arrangements that have been concluded between certain Member States and the US Customs Service.
Un tel accord est destiné à supplanter les arrangements bilatéraux conclus pour l'heure entre certains Etats membres et le service des douanes américaines.

(1) Trade agreements have recently been concluded between the European Union and the Czech Republic(3) and between the European Union and the Slovak Republic(4) establishing certain concessions in the form of tariff quotas for certain agricultural products and total liberalisation of trade in other agricultural products.
(1) Des accords commerciaux ont été conclus récemment entre l'Union européenne et la République tchèque(3), et l'Union européenne et la République slovaque(4), établissant notamment certaines concessions sous la forme de contingents tarifaires pour certains produits agricoles et la libéralisation totale des échanges pour d'autres.

Whereas Annex II to Regulation (EEC) No 1408/71 and Annexes 2, 5, 7 and 10 to Regulation (EEC) No 574/72 also need to be amended to take account of the Agreements concluded between certain Member States pursuant to these Regulations, and of the changes in the internal administrative organization of the Member States,
considérant qu'il y a lieu également d'adapter l'annexe II du règlement (CEE) nº 1408/71 et les annexes 2, 5, 7 et 10 du règlement (CEE) nº 574/72 pour tenir compte des accords conclus entre certains États membres en application de ces règlements et des changements intervenus dans l'organisation administrative interne des États membres,

Article 42 safeguards agreements concluded between certain Member States and the Holy See (see commentary on Article 42 paragraph 120).
L'article 42 sauvegarde les accords conclus entre quelques États membres et le Saint-Siège (voir les commentaires concernant l'article 42, point 120, ci-après).