Traduction de «concluding comprehensive land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]
Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]

Comprehensive land claim agreement in principle between the government of Canada, the Council for Yukon Indians and government of the Yukon [ Council for Yukon Indians Comprehensive Land Claims Agreement in Principle ]
Revendication territoriale globale, entente de principe entre le Conseil des Indiens du Yukon, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale du Conseil des Indiens du Yukon ]

Comprehensive land claims agreements for the Northwest Territories : Implications for land and water management
Comprehensive land claims agreements for the Northwest Territories : implications for land and water management

act concluding a land consolidation operation
procès-verbal de réorganisation foncière

comprehensive development area map | development plan | land-use map | land-use plan | local plan | municipal land use plan
plan d'occupation des sols | plan municipal d'occupation des sols | POS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Inuvialuit were the first Northern aboriginal people to negotiate and conclude a comprehensive land claim settlement with Canada.
Les Inuvialuits ont été le premier peuple autochtone du Nord à négocier et à conclure une entente de revendication territoriale complète avec le Canada.

We're concluding comprehensive land claims and self-government agreements with first nations communities, and we're using the provisions of the Specific Claims Tribunal Act to accelerate the resolution of specific claims.
Nous concluons des ententes de règlement de revendications territoriales globales et d'autonomie gouvernementale avec les communautés des premières nations et nous utilisons les dispositions de la Loi sur le tribunal des revendications particulières pour accélérer le règlement de ces revendications.

(Return tabled) Question No. 874 Hon. Larry Bagnell: With regard to the government's current negotiation of Comprehensive Land Claims Agreements and Self-Government Agreements with Canada’s First Nations: (a) for each negotiation, (i) with which First Nation is the government negotiating, (ii) what is the status of the negotiation, (iii) how does the First Nation claim compare with the government's position, including both parties' positions on land mass, boundary outlines and monetary requests, (iv) to date, how much time has been spent on the claim negotiation, (v) to date, what is the total cost of the negotiations of the claim, (vi) when are negotiations expected to be concluded; (b) how many of these claims are Canada's negotiators currently negotiating, and which ones are temporarily on hold and for what reasons; (c) in failed negotiations, will court settlements be necessary to resolve the claim and, if so, which claims are expected to end up in court or are already before the courts; (d) what has the government budgeted for comprehensive land claim negotiations; and (e) what has the government budgeted for comprehensive land claim settlement payments to First Nation communities with which they are now negotiating?
(Le document est déposé) Question n 874 L'hon. Larry Bagnell: En ce qui a trait aux négociations actuelles du gouvernement avec les Premières nations du Canada en vue de parvenir à des ententes sur les revendications territoriales globales et à des ententes sur l'autonomie gouvernementale: a) pour chaque négociation, (i) avec quelle Première nation le gouvernement négocie-t-il, (ii) quel est le statut de la négociation, (iii) comment la revendication de la Première nation se distingue-t-elle de la position du gouvernement, notamment les positions des deux parties quant aux terres, à la délimitation des frontières et aux revendications pécuniaires, (iv) jusqu’à maintenant, combien d’heures ont été consacrées à la négociation des revendications, (v) jusqu’à maintenant, quel est le coût total de la négociation des revendications, (vi) quand s’attend-on à terminer la négociation; b) combien de ces revendications les négociateurs du Canada négocient-ils actuellement et quelles négociations sont suspendues temporairement et pour quelles raisons; c) dans le cas des négociations qui ont échoué, un jugement des tribunaux sera-t-il nécessaire pour résoudre la revendication et, dans l’affirmative, quelles revendications prévoit-on soumettre aux tribunaux ou ont déjà été soumises aux tribunaux; d) quelle somme le gouvernement a-t-il réservée à la négociation des ententes sur les revendications territoriales globales; e) quelle somme le gouvernement a-t-il réservée au règlement des ententes sur les revendications territoriales globales des Premières nations avec lesquelles il négocie déjà?

Fifteen years ago, the federal government and the government of Yukon entered into agreement with the First Nations of Yukon and concluded a comprehensive lands claims agreement with 11 of our 14 First Nations in the territory.
Il y a 15 ans, le gouvernement fédéral et le gouvernement du Yukon ont signé un accord avec les Premières nations du Yukon et conclu une entente sur des revendications territoriales globales avec 11 de 14 Premières nations du territoire.

Madam Chair, I express the full support of the Government of Newfoundland and Labrador for the expeditious passage of Bill C-56, which provides the details of land ownership, resource sharing, and self-government for the Labrador Inuit and represents the first comprehensive land claims agreement to be concluded in the province of Newfoundland and Labrador and indeed in Atlantic Canada.
Madame la présidente, j'exprime le plein appui du gouvernement de Terre-Neuve et Labrador à l'adoption rapide du projet de loi C-56 qui contient des dispositions précises sur la propriété des terres, le partage des ressources et l'autonomie gouvernementale des Inuit du Labrador et représente le premier accord de règlement des revendications territoriales globales conclu avec la province de Terre-Neuve et Labrador et au Canada Atlantique.

On 20 December 2001, therefore, the Land of Berlin, BGB, LBB, BerlinHyp, IBAG, IBG and LPFV concluded an agreement in principle to cover these risks by means of comprehensive guarantees.
Le Land de Berlin, BGB, LBB, BerlinHyp, IBAG, IBG et LPFV ont alors conclu, le 20 décembre 2001, un accord de principe prévoyant la couverture de ces risques par des garanties très étendues.