Vertaling van "concluding his visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The funding allocation was announced today by European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, who is concluding his visit to Jordan and Lebanon.
L'allocation de ces crédits a été annoncée aujourd'hui par le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, au terme de sa visite en Jordanie et au Liban.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides has concluded his official visit to Myanmar/Burma, announcing new funding of €12 million for the country as part of an overall €27 million package for the South and East Asia and Pacific.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a achevé sa visite officielle au Myanmar/en Birmanie en annonçant qu'une nouvelle enveloppe de 12 millions d'euros serait allouée au pays dans le cadre d'un programme d'aide global de 27 millions d'euros destiné aux pays d'Asie du Sud et de l'Est et du Pacifique.

The funding was announced today by the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides who is concluding his 5 visit to the country since taking office.
Cette aide a été annoncée aujourd'hui par le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, au terme du cinquième déplacement qu'il effectue en Iraq depuis son entrée en fonction.

Commissioner Christos Stylianides is concluding his second visit this year to Iran.
Le commissaire Christos Stylianides conclut sa deuxième visite en Iran cette année.

Commissioner Piebalgs concluded his visit to Somaliland with a tour of Berbera Port and a livestock quarantine facility, where he also met the principal and students of the EU-supported Sheikh Technical Veterinary School.
M. Piebalgs a conclu sa visite au Somaliland par un tour du port de Berbera et la visite d'une installation de mise en quarantaine de troupeaux. Il a également rencontré le principal et les étudiants de l'école vétérinaire technique de Sheikh, financée par l'UE.

He will conclude his visit by addressing the joint Development Committee of the World Bank and the IMF.
Il conclura sa visite par une allocution devant le Comité du développement conjoint de la Banque mondiale et du FMI.

The Commissioner concludes his visit with meetings in Brazil to discuss bilateral issues and the Doha WTO talks.
Le commissaire conclura sa visite par des réunions au Brésil visant à examiner des questions bilatérales et à discuter des négociations de Doha dans le cadre de l’OMC.

The Commissioner in charge of External relations concluded from his visit that the situation was exceptionally worrying with a real danger of miscalculation leading to war between nuclear powers.
Il a conclu de sa visite que la situation était des plus préoccupantes et que le danger était réel de voir des erreurs d'appréciation entraîner une guerre entre deux puissances nucléaires.

Our visit to Strasbourg, last Wednesday, concluded in a meeting with the Mayor of the City of Strasbourg and his principal assistants.
Notre visite à Strasbourg, mercredi dernier, s’est terminée par une rencontre avec le maire de la Ville de Strasbourg et ses principaux collaborateurs.

Tomorrow, Mr Fischler will conclude his visit with a meeting with the Duma committee of economic activities and entrepreneurship.
Demain, M. Fischler conclura sa visite par une réunion avec la commission des affaires économiques et des activités d'entreprises de la Douma.