Traduction de «concluding remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concluding remarks
conclusion | conclusions

concluring remark | concluding remarks
conclusion

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921 and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention internationale pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 o

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921, and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 octobre 1933

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

defamatory remark | defamatory statement
commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Pillar of Social Rights: going forward together - Concluding remarks by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission (available soon)
Le socle européen des droits sociaux: progresser ensemble – Observations finales de Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne (disponible sous peu)

Video – President Juncker's concluding remarks following interventions by Members of the European Parliament
Vidéo – Conclusions du Président, M. Juncker, à la suite des interventions des membres du Parlement européen

The comparative study of codes relevant to the EU concluded one year ago that these codes show a remarkable degree of convergence.
L'étude comparative des codes intéressant l'UE concluait il y a un an que ces codes faisaient preuve d'un remarquable degré de convergence.

I want to conclude by turning to a comment that you made, Ms. Holder, in your concluding remarks.
J'aimerais conclure en reprenant une observation que vous avez faite, madame Holder, dans le cadre de vos dernières remarques.

This brings me to my concluding remark, on our use of time.
Cela m'amène à ma conclusion, à propos de l'usage que nous faisons du temps.

As a concluding remark, I want to say I don't believe we can conclude under any circumstances that this committee has decided that Dr. Prigent is absolutely competent and able to do the job, given his conflict of interest position.
Comme mot de conclusion, je tiens à dire qu'en aucun cas nous ne pouvons conclure que le comité a décidé que le Dr Prigent est absolument compétent et apte à faire son travail, étant donné son conflit d'intérêts.

Before we conclude, I'm going to invite the witnesses to make any concluding remarks, if they have any.
Avant de terminer, j'invite les témoins à présenter leurs observations finales, s'ils en ont.

For that reason, the Commission believes that the Council, in its concluding remarks to the CAP reform decision in Luxembourg in June this year, has provided a valuable opportunity for a re-appraisal of the current arrangements in the cotton sector, with a view to introducing a more effective and sustainable policy orientation for cotton in the EU.
C'est pourquoi la Commission est d'avis que le Conseil, dans ses conclusions sur la décision sur la réforme de la PAC prise à Luxembourg en juin cette année, a fourni une occasion appréciable de réévaluer les dispositions actuelles dans le secteur du coton, en vue de donner une orientation politique plus efficace et durable pour le coton dans l'Union européenne

After my opening remarks and some commentary on our key concerns regarding Bill C-49, Mayor Bell will provide an overview of our proposed amendments and make some concluding remarks.
Après mes remarques préliminaires et un commentaire des principales réserves que nous inspire le projet de loi C-49, le maire Bell exposera les amendements que nous proposons et présentera la conclusion.