Traduction de «concordance very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to guarantee you that we'll review this issue of concordance very soon.
Je voudrais vous assurer qu'on examinera sous peu cette question de concordance.

Most frequently the animal data is very much in concordance with the human data, even in terms of the neurobehavioural effects in adults.
La plupart du temps, ces données animales concordent avec les données humaines, même pour ce qui est de l'effet sur le comportement neurologique des adultes.

Since only very few Member States have provided tables of concordance, it has not yet been possible to compile a comprehensive overview of the situation at national level.
Comme très peu d’États membres ont transmis des tables de concordance, il n’a pas encore été possible d’obtenir une idée de la situation au niveau national.

I think the primary concern can be summarised as the one underlying the impression that what is certainly a very large political majority, a two-thirds majority, but nonetheless a circumstantial political majority in the Hungarian Parliament, has succeeded in forcing a constitutional reform that places constraints on the achievement of political pluralism and, consequently, on the possibility of alternating between different political projects under the same set of rules of play. I think that is why it has caused concern, from the point of view of its concordance with the principles enshrined in Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union and with the political dimension of the rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Je pense qu’on peut résumer la principale préoccupation concernant Cette constitution en disant qu’une majorité politique certes importante, une majorité des deux tiers, mais malgré tout une majorité de circonstance au parlement hongrois, est parvenue à imposer une réforme constitutionnelle qui freine la réalisation du pluralisme politique et, partant, la possibilité d’alternance entre différents projets politiques selon les mêmes règles du jeu. Je pense que c’est ce qui explique les inquiétudes, du point de vue du respect des principes visés aux articles 2 et 3 du traité sur l’Union européenne et de la dimension politique des droits garantis par la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.

However, when you look at the French versions of the two amendments, which, as far as I know, have the same value — let me know if I'm mistaken — they concord very well, because CPC-1 supplements word for word, the amendment we've just agreed to, which, in French, ends with the words: “positives pour mettre en oeuvre cet engagement”.
Cependant, lorsqu'on examine les versions françaises de ces deux amendements, qui, en autant que je sache, ont la même valeur — dites-le moi si je me trompe —, la concordance est très bonne, parce que le CPC-1 vient compléter mot pour mot l'amendement que l'on vient d'adopter, qui se termine, en français, par les mots : « positives pour mettre en oeuvre cet engagement».

It is therefore very important, Mr President, for the European Union to clearly promote peace, understanding, concord and reconciliation in that country, as Commissioner Ferrero-Waldner has said and as the President-in-Office of the Council of Ministers of the European Union has also told us.
Il est par conséquent très important, Monsieur le Président, que l’Union européenne promeuve clairement la paix, l’entente, la concorde et la réconciliation dans ce pays, comme l’a déclaré la commissaire Ferrero-Waldner, et comme nous l’a également déclaré le président en exercice du Conseil des ministres de l’Union européenne.

Furthermore, bilateral FTAs witness an increasing concordance between very small and very big countries and tend to cover more political issues than economic ones.
En outre, les zones bilatérales de libre-échange témoignent d'une concordance croissante entre les très petits pays et les très grands, et elles tendent à faire plus de place aux aspects politiques qu'aux questions économiques.

The election of President Bouteflika had given the people hope, but we are forced to acknowledge that the path taken by the ‘civil concord law’ is a very long way from leading to peace.
L'élection du Président Bouteflika avait suscité de l'espoir parmi la population. Mais force est de constater que la voie engagée par la loi dite de concorde civile est très loin d'avoir conduit à la paix.

the 'Concorde Agreement' prevents Formula One teams from racing in any other series comparable to Formula One for a very long period of time;
"l'accord Concorde" s'oppose à ce que les équipes de Formule 1 participent à toute autre compétition comparable pendant une très longue période;

They stressed that concordance between these essential values and the fundamental principles which are characteristic of both regions in the political and socio-economic fields as set out in the São Paulo ministerial declaration is the very basis for the partnership between the European Union and the Rio Group.
Ils ont souligné que la concordance de ces valeurs essentielles et des principes fondamentaux qui caractérisent les deux régions dans le domaine politique et sur le plan socio-économique, tels qu'énoncés dans la déclaration ministérielle de São Paulo constitue la base même du partenariat entre l'Union européenne et le Groupe de Rio.