Traduction de «concordant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concordant xenograft [ concordant xenotransplantation ]
xénogreffe concordante [ xénotransplantation concordante ]

concordant xenograft | concordant xenotransplant
xénogreffe concordante

concordant xenotransplantation | concordant xenografting
xénotransplantation concordante | xénogreffe concordante

concordant tendon [ concordant cable ]
câble concordant

concordant
concordant

concordant tendon
câble concordant

concordance | table of concordance
table de concordance

concordance coefficient [ coefficient of concordance ]
coefficient de concordance

Salmonella concord
Salmonella Concord

concordance
concordance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The CONCORDE-NSOCRA coordination action on nano-structured oxide catalysts clearly showed the positive impact of NN on the energy efficiency of industrial processes and the environment.
L’action de coordination de Concorde-NSOCRA sur les catalyseurs oxydes nanostructurés a clairement montré le potentiel des NN en matière d’efficacité énergétique des processus industriels et de protection de l’environnement.

In line with the conclusions of the Lisbon European Council, the Member States should also draw up, for their own benefit and in the interests of the Community, their own concordance table when providing notification of national transposing measures.
Dans l'esprit des conclusions du Conseil européen de Lisbonne, les Etats membres devraient également établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de la Communauté, leur propre tableau de concordance lors de la notification des mesures nationales de transposition.

As part of the quest for greater effectiveness in monitoring both the transposal itself and the conformity of the national transposal measures, the procedures for this communication should be defined and restated systematically in each proposal for a directive, including the obligation to establish a "concordance table".
Dans le cadre de la recherche d'une plus grande efficacité pour le contrôle tant de la transposition que de la conformité des mesures nationales de transposition, les modalités de cette communication devraient être définies et rappelées systématiquement dans chaque proposition de directive.

There could also be a case for obliging the Member States to notify the Commission of measures electronically and to provide it with concordance tables.
Il pourrait aussi s'avérer utile d'obliger les États membres à notifier à la Commission les mesures par voie électronique et à transmettre à la Commission des tableaux de concordance.

Furthermore, we circulated a table of concordance this morning to help you in reading the brief and to determine the concordance between S-5 and C-98.
D'ailleurs, nous avons fait circuler ce matin une table de concordance pour vous aider dans la lecture du mémoire et pour faire la concordance entre S-5 et C-98.

First, Bill C-9, which is before the House today, contains provisions intended to ensure linguistic concordance, since it appears that the Elections Act, under which the most recent federal elections were held, contained linguistic concordance problems.
Dans le projet de loi C-9 qui est à l'étude à la Chambre aujourd'hui, nous retrouvons des dispositions qui visent à effectuer une certaine concordance linguistique, car il semble que la Loi électorale, en vertu de laquelle se sont déroulées les dernières élections fédérales, comportait des problèmes de concordance au niveau linguistique.

The phrase was coined by Ralph Waldo Emerson in his poem The Concord Hymn which commemorates the shots in Lexington and Concord near Boston, shots which set into play the events that led to, among other things, the signing of the American Declaration of Independence.
Permettez-moi de commencer en disant un mot brièvement sur l'importance du « coup de feu entendu de par le monde » et de ce qui se passe aujourd'hui à Boston. L'expression « coup de feu entendu de par le monde » provient du poème The Concord Hymn de Ralph Waldo Emerson, qui commémore les coups de feu tirés à Lexington et Concord, près de Boston.

58 Therefore it is possible not only that, because of linguistic, cultural, social and economic differences, a trade mark which is devoid of distinctive character in one Member State is not so in another Member State (see, to that effect, Case C‑421/04 Matratzen Concord [2006] ECR I‑2303, paragraph 25, and, by analogy, in respect of the misleading nature of a trade mark, Case C‑313/94 Graffione [1996] ECR I‑6039, paragraph 22), but also that a mark devoid of distinctive character at Community level is not so in a Member State.
Il est dès lors possible non seulement que, en raison des différences linguistiques, culturelles, sociales et économiques, une marque qui est dépourvue de caractère distinctif dans un État membre ne le soit pas dans un autre État membre (voir, en ce sens, arrêt du 9 mars 2006, Matratzen Concord, C‑421/04, Rec. p. I‑2303, point 25, et, par analogie, s’agissant du caractère trompeur d’une marque, arrêt du 26 novembre 1996, Graffione, C‑313/94, Rec. p. I‑6039, point 22), mais également qu’une marque étant dépourvue d’un tel caractère à l’échelle de la Communauté ne le soit pas dans un État membre de celle-ci.

5) The Council welcomes the Declaration of ASEAN Concord II (Bali Concord II), adopted by the Ninth ASEAN Summit on 9 October 2003, and its plan to achieve an ASEAN Community by the year 2020 which would rest on the three pillars of the "ASEAN Security Community", the "ASEAN Economic Community" and the "ASEAN Socio-Cultural Community".
5) Le Conseil se félicite de la déclaration de l'ASEAN "Concord II" (Bali Concord II) qui a été adoptée le 9 octobre 2003 par le neuvième sommet de l'ASEAN, ainsi que de son projet visant à créer, d'ici à 2020, une communauté qui serait fondée sur les trois piliers que constituent la "communauté de sécurité de l'ASEAN", la "communauté économique de l'ASEAN" et la "communauté socioculturelle de l'ASEAN".

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the referendum on civil concord and peace in Algeria
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le résultat du référendum sur la concorde civile et la paix en Algérie