Traduction de «concourse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concourse communication [ concourse advertising ]
publicité dans les endroits publics

concourse roof
toiture en rotonde

concourse
mezzanine

departures concourse [ departure concourse ]
hall des départs [ salle des départs ]

Major General George R. Pearkes Building main concourse [ main concourse | mezzanine ]
grand hall de l'édifice Major-général George R. Pearkes [ grand hall de l'édifice Mgén George R. Pearkes | grand hall | hall-promenade ]

circulating area | concourse
salle des pas perdus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report uses information supplied by Member States and/or collected directly in the third countries concerned, sometimes with the concourse of the Member States, international organisations and representatives in the region and includes material collected through direct contact with third-country authorities.
Le présent rapport s’appuie sur les informations communiquées par les États membres et/ou recueillies directement dans les pays tiers concernés, parfois avec le concours des États membres, d’organisations internationales et de représentants dans la région, et comprend aussi des données collectées grâce à des contacts directs avec les autorités des pays tiers.

The concourse is patrolled by armed guards, as already happens in many European airports.
Des gardes armés patrouillent le hall de l'aérogare, comme c'est déjà le cas dans plusieurs aéroports européens.

Will the minister also give his commitment that all applications submitted from Newfoundland and Labrador will be given a fair assessment and that applications already rejected, such as the excellent ones from the Newfoundland Symphony Orchestra and the Grand Concourse Authority, will be reviewed to make absolutely certain that no discrimination was involved?
Le ministre s'engagera-t-il également à faire en sorte que toutes les demandes en provenance de Terre-Neuve et du Labrador soient évaluées équitablement et que les demandes déjà rejetées, comme les demandes excellentes de la Newfoundland Symphony Orchestra et de la Grand Concourse Authority, soient examinées, pour qu'il soit absolument sûr qu'elles n'ont pas fait l'objet de discrimination?

As we talked to people around the concourses and what not, I became convinced that 10,000 of the 40,000 people there came from Montreal.
Nous avons parlé à des tas de gens dans les estrades et je suis convaincu que 10 000 des 40 000 spectateurs étaient venus de Montréal.

The event will take place at 7:45 a.m. in the Grand Ballroom, Lower Concourse Level at The Sheraton Centre Toronto Hotel, 123 Queen Street West, in Toronto.
L'événement aura lieu à 7 h 45, dans la grande salle de bal située au niveau inférieur de l'hôtel Sheraton Centre Toronto, 123, rue Queen Ouest, à Toronto.

It involved a new concourse, a new level of suites, upgraded seating, and major improvements to the public concourse and public facilities—a world-class building for the city of Calgary.
Nous avons notamment construit un nouveau hall et un nouvel étage de loges, installé des sièges plus confortables et apporté d'importantes améliorations au grand hall et aux installations publiques—la ville de Calgary possède maintenant un édifice de calibre international.