Traduction de «concrete action here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other proposed actions are outlined here but will need to be the subject of further examination and impact assessment before the Commission is able to make concrete proposals.
Elle évoque également d'autres actions qui sont envisagées, mais devront faire l'objet d'un examen plus approfondi et d'une évaluation d'impact avant que la Commission puisse présenter des propositions concrètes.

If our discussions today are not followed up by concrete actions based on what we have heard here today, I fear that the declarations made by us will fall on deaf ears, mere good intentions with no real impact on misery and poverty throughout the world and in Europe.
Si les discours que nous prononçons aujourd’hui ne sont pas suivis d’actes concrets dans le sens de ce que nous avons entendu ici même, je crains que les déclarations que nous faisons restent des déclarations de bonnes intentions, sans réel impact contre la misère et la pauvreté dans le monde et en Europe.

– (RO) As I also said here on Monday in the European Parliament, Moldova needs concrete actions, not promises.
– (RO) Comme je l’ai également déclaré lundi, ici au Parlement européen, la Moldavie a besoin d’actions concrètes, pas de promesses.

In the medium term a shift to renewable sources of energy coupled with increased energy efficiency will help protect us from the inevitable swings in prices that come with reliance on fossil fuels, but in the here-and-now concrete action is needed to relieve and eradicate fuel poverty.
À moyen terme, la conversion aux sources d'énergie renouvelables, associée à l’augmentation de l'efficacité énergétique, nous aidera à nous protéger contre les inévitables oscillations de prix causées par la dépendance à l’égard des combustibles fossiles. Dans l’immédiat toutefois, une action concrète est nécessaire pour réduire et éradiquer la pauvreté énergétique.

I also request the Commission to draft a plan of concrete actions for the protection of delta and estuary areas and here I particularly refer to the Danube Delta.
Je demande également à la Commission d’élaborer un programme d’actions concrètes pour la protection des deltas et des estuaires, et je fais allusion en particulier au delta du Danube.

Firstly, congratulations on the Commissioner’s lucid analysis which we hope will be followed by concrete action, action in which Parliament – and we also call on the President of Parliament here – will also be involved, because the waste problem in Naples does not just have to do with the minutiae of disposal, the environment and any other matter, but, in our view, is becoming a national and European problem.
Tout d’abord, félicitations au commissaire pour son analyse lucide qui, nous l’espérons, sera suivie d’une action concrète, dans laquelle le Parlement – et nous en appelons ici également au Président du Parlement – sera également impliqué, car le problème des déchets à Naples ne concerne pas seulement les détails des décharges, l’environnement et tout autre sujet, mais, selon nous, devient un problème national et européen.

Here is an example of concrete action: in north-eastern New Brunswick, along the Baie-des-Chaleurs, and in the Gaspé near Matane, windmills have been built to generate electricity.
Voici un exemple de gestes concrets: dans le nord-est du Nouveau-Brunswick, le long de la Baie-des-Chaleurs, et en Gaspésie , dans la région de Matane, ils ont bâti des éoliennes pour générer de l'électricité.

We are talking letters here and not concrete action.
Beaucoup de paroles et très peu de résultats concrets.

The government is big on photo ops whether it is in Naples or Rome or Havana or other parts of the world, but when it comes to concrete action here in the House of Commons, the government deserves an F. We are talking about the criminal justice system here and I could speak for hours about the deficiencies of the system and how the public is not served.
Le gouvernement fait belle figure à Naples, à Rome, à La Havane ou dans d'autres parties du monde, mais quand il s'agit de prendre des mesures concrètes, il est totalement nul. Je pourrais parler pendant des heures des lacunes du système de justice pénale et des intérêts des Canadiens qu'il ne sert pas du tout.