Vertaling van "concrete action then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

then part [ conclusion part | action part | right-hand side | rule conclusion ]
conclusion [ partie droite | membre droit | conséquent | partie action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrete action against infringements is then addressed, with separate sections covering first situations of non-compliance with Community legislation, whether directly or indirectly applicable (3.4), and second the specific situation of non-notification and non-conformity in relation to directives (3.5).
La poursuite concrète des infractions est enfin abordée, en distinguant les situations où les textes communautaires, d'application directe ou indirecte, ne sont pas respectés (3.4), et la situation particulière de non-communication et de non-conformité des directives (3.5).

The Commission will then table concrete proposals for action.
La Commission présentera alors des propositions d’action concrètes.

Should Copenhagen not result in our international partners making firm, shared commitments to take concrete action, then, as the last speaker just said, we in Europe will have to impose a carbon tax at our borders.
Si Copenhague n’aboutit pas sur des engagements fermes, communs, sur des réalisations concrètes de nos partenaires internationaux, nous devrons en Europe, comme vient de le dire notre dernier collègue, imposer une taxe carbone à nos frontières.

Since then, it has not taken any concrete action.
Depuis, il n'a rien proposé de concret.

If we fail to take concrete action and legal measures, then false self-employed work by drivers will become one of the labour market’s greatest problems and we will be unable to avoid unfair competition.
Si nous ne prenons pas de mesures concrètes et juridiques, les faux indépendants deviendront l’un des principaux problèmes sur le marché du travail, et nous ne pourrons pas éviter la concurrence déloyale.

But if the European Parliament can succeed in writing a resolution which helps make effective and transparent the mechanisms for dialogue on CSR within the EU, in encouraging the Commission to make good its words by concrete actions which visibly demonstrate the 'value-added' of an EU approach within existing EU polices and programmes, and which at the same time stops Europe from falling behind the international CSR debate and instils some of the vision and spirit from the global CSR movement into our own discussions - then Europe's CSR debate can be put back on track.
Si le Parlement européen parvient à adopter une résolution qui aiderait à rendre efficaces et transparents les mécanismes de dialogue sur la RSE dans l'UE, à encourager la Commission à convertir ses propos en actions concrètes mettant en évidence la "valeur ajoutée" d'une approche européenne dans le contexte des programmes et des actions existants de l'UE, et qui empêchent, en même temps, l'Europe de passer à côté du débat international sur la RSE tout en apportant une partie de la vision et de l'esprit qui caractérisent le mouvement mondial sur la RSE dans nos propres discussions, le débat européen sur la RSE pourra être relancé.

Cooperation is, then, a voluntary instrument which bears fruit in concrete actions (development of audit approaches by each institution with a view to the most effective application of international audit standards; undertaking of joint or parallel audits), under the auspices of the contact group bringing together the presidents of the Member States' higher control institutions and the Court of Auditors.
La coopération apparaît donc comme un instrument volontaire qui se traduit par des actions concrètes (développement des approches d'audit de chaque institution pour garantir une application aussi efficace que possible des normes internationales d'audit; réalisation d'audits conjoints ou parallèles) sous l'égide du groupe de contact des présidents des institutions supérieures de contrôle des États membres et de la Cour des comptes.

It calls for freedom and security for the people but then does not follow it up with concrete action, thus showing that it is more interested in demagogy and facile propaganda.
Elle exige liberté et sécurité pour la population, mais ne prend ensuite aucune mesure pour s’en assurer, ce qui montre qu’elle est davantage intéressée par la démagogie et la propagande facile.

If there are any advantages associated with the Federation to which we belong, because we have always been told that there needed to be an asymmetrical federation that focused on cooperation and partnership, then we have to take concrete action now, and the government's words have to be translated into concrete proposals.
S'il existe des vertus à la Fédération à laquelle nous appartenons, parce qu'on nous a toujours dit qu'on souhaitait une fédération asymétrique axée sur la collaboration et le partenariat, alors nous devons poser des gestes concrets et le discours du gouvernement doit se traduire en des gestes concrets.

The Commission will therefore seek high quality feedback to its ideas and then move rapidly towards making concrete proposals for action.
La Commission cherchera donc à recueillir les réactions de premier ordre que susciteront ses idées et passera ensuite rapidement à l'élaboration de propositions d'action concrètes.