Traduction de «concrete actions aimed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-A dvanced i nformatics in m edicine-Exploratory action | AIM [Abbr.]
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire

Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions
Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées

Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies
Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

Sustainable Development Action Items Management System [ SD-AIMS ]
Système de gestion des points de suivi - développement durable [ SGPS - DD ]

act with intent [ aimed action ]
action intentionnelle [ action volontaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main purpose of the Forum is to stimulate concrete action aimed at reducing alcohol harm by all relevant stakeholders.
Le principal objectif du forum est d'inciter l'ensemble des parties prenantes concernées à prendre des mesures concrètes pour réduire les dommages liés à l'alcool.

Moreover, in the "Digital Agenda for Europe" [43], the Commission proposes several concrete actions aimed at solving the main problems which prevent European citizens from enjoying the benefits of a digital single market and cross-border digital services.
Par ailleurs, dans sa «Stratégie numérique pour l’Europe»[43], la Commission propose plusieurs actions concrètes visant à résoudre les principaux problèmes empêchant les citoyens européens de profiter des avantages d’un marché unique du numérique et des services numériques transfrontaliers.

The Commission proposes concrete actions aiming at:
La Commission propose des actions concrètes ayant les objectifs suivants:

Therefore, there are many comprehensive and concrete actions aimed at preventing violence and raising awareness in Aboriginal communities to promote prevention in ensuring personal safety.
Donc, il y a une multitude de mesures complètes, concrètes, visant à prévenir la violence et à sensibiliser les collectivités autochtones pour favoriser la prévention en matière de sécurité de la personne.

For example, on 10 June 2013 Belgium presented a national child poverty action plan which explicitly refers to the Commission Recommendation ‘Investing in children: breaking the cycle of disadvantage’ and contains 140 concrete actions aimed at improving access to adequate resources and affordable quality services.
À titre d’exemple, le 10 juin 2013, la Belgique a présenté un plan d’action national contre la pauvreté des enfants qui fait explicitement référence à la recommandation de la Commission intitulée «Investir dans l’enfance pour briser le cercle vicieux de l’inégalité»; ce plan prévoit 140 actions concrètes visant à améliorer l’accès des enfants à des ressources adéquates et à des services de qualité abordables.

The Entrepreneurship action plan —a number of concrete actions aimed at boosting entrepreneurship in the EU — will be also launched later this year.
Le plan d’action pour l’esprit d’entreprises (diverses actions concrètes visant à stimuler l’entrepreneuriat dans l’UE) sera également lancé cette année.

If the recognition of the Quebec nation means anything to the federal government, when will it take concrete action aimed at treating Quebec fairly?
Si la reconnaissance de la nation signifie quelque chose pour le fédéral, quand ce gouvernement posera-t-il des gestes concrets pour rendre justice au Québec?

This Action Plan will translate the aims and priorities of the Stockholm Programme into concrete actions with a clear timetable for adoption and implementation.
Ce plan d'action traduira les objectifs et priorités du programme de Stockholm en actions concrètes assorties d'un calendrier précis d'adoption et de mise en œuvre.

This Green paper aims at identifying options and at opening a wide-ranging discussion on how to realise the cost-effective savings and to start the process towards rapidly establishing a concrete Action Plan, involving action at Community, national, regional, local and international levels and at the level of industry and of individual consumers, to harness the identified potential energy efficiency savings.
Le but du livre vert est d’identifier des options et d’ouvrir une large discussions pour savoir comment réaliser des économies rentables et commencer à établir rapidement un plan d’action concret, impliquant des actions aux niveaux communautaire, national, régional, local et international ainsi qu’au niveau des industriels et des particuliers pour exploiter le potentiel identifié d’efficacité énergétique.

This Communication therefore proposes a number of concrete actions aiming at such an intensified exchange of information and experiences as well as the identification of good practices.
En conséquence, la présente communication propose un certain nombre d'actions concrètes axées sur cet échange accru d'informations et d'expériences, ainsi que sur l'identification de bonnes pratiques.