Traduction de «concrete box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete box
dalot en béton

concrete box mat
soubassement en béton

reinforced concrete box culvert [ reinforced concrete box ]
dalot en béton armé

rail concrete culvert [ RCC | rail concrete box culvert ]
dalot en béton armé de rails

reinforced concrete box
dalot en béton armé

steel box girder and precast reinforced concrete slabs
caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé

dry concrete | dry-batched aggregate | dry-packed concrete | no-slump concrete | stiff concrete
béton sec

heavy aggregate concrete | heavy concrete | high density concrete | loaded concrete
béton lourd

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
repérer des défauts dans du béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means focussing on concrete quantifiable values, such as shown in the box below for cars and fridges.
Cela implique de se concentrer sur des éléments quantifiables concrets, comme c'est le cas pour les automobiles et les réfrigérateurs dans l'encadré ci-dessous.

If you go to Argentina, and I hope you have the occasion to visit at some point—my wife and I were there for the month of May last year—and if you go to the Jewish community institutions, you'll see concrete boxes surrounding the institutions, you'll see the security and the guards, and you'll know you're inside an armed camp defending itself from external dangers.
L'an dernier, ma femme et moi avons passé le mois de mai en Argentine. Si vous allez en Argentine, et j'espère que vous en aurez l'occasion, et si vous visitez les institutions de la communauté juive, vous verrez qu'elles sont entourées de murs de béton, que des gardes y assurent la sécurité et vous saurez qu'on y vit à l'intérieur comme dans une forteresse qui se défend contre les dangers venant de l'extérieur.

So what I would like from you is perhaps a concrete example, especially if that example included a Canadian corporation, to bring home to us how this kind of aggressive trade can be very upsetting to an agricultural economy—which then, of course, leads to your point of view or this suggestion of a development box, which seems to me would be running rather contrary to the whole notion of liberalized trade.
J'aimerais que vous me donniez un exemple concret, particulièrement si cet exemple met en cause une société canadienne, pour nous faire comprendre comment une démarche commerciale aussi agressive peut être très dommageable pour une économie agricole locale. Évidemment, cela nous amène à votre suggestion concernant la création d'une boîte de développement qui me semble aller à l'encontre de la notion même de libéralisation des échanges.

provide concrete visual evidence of diverted or trafficked SALW and other conventional weapons and ammunition, including photographs of items, serial numbers, factory marks, boxes, packing lists, shipping documents and end-user certification.
de fournir des preuves visuelles concrètes d’un détournement ou d’un trafic d’ALPC et autres armes conventionnelles et de munitions, y compris des photos des articles, des numéros de série, des marquages d’usine, des boîtes, des listes de colisage, des documents d’expédition et la certification de l’utilisateur final.

James Lonnie was a young man who was 44 hours in a concrete box intended as segregation for one person.
James Lonnie était un jeune homme qui restait 44 heures dans une boîte de béton visant à le séparer des autres prisonniers.

33. Emphasises the importance of preventing, detecting and penalising illicit employment; calls on the Commission to draw up a set of concrete initiatives, including specific rules to tackle ’letter box companies’, provisions on joint and several liability in subcontracting chains and the creation of an EU agency to prevent and detect illicit employment;
33. souligne l'importance d'empêcher, de détecter et de sanctionner le travail illégal; appelle la Commission à élaborer un ensemble d'initiatives concrètes, y compris des règles spécifiques visant à combattre les sociétés ’boîtes aux lettres’, l'imposition d'une responsabilité solidaire dans les chaînes de sous-traitance et la création d'une agence de l'UE pour empêcher et détecter le travail illégal;

33. Emphasises the importance of preventing, detecting and penalising illicit employment; calls on the Commission to draw up a set of concrete initiatives, including specific rules to tackle 'letter box companies', provisions on joint and several liability in subcontracting chains and the creation of an EU agency to prevent and detect illicit employment;
33. souligne l'importance d'empêcher, de détecter et de sanctionner le travail illégal; appelle la Commission à élaborer un ensemble d'initiatives concrètes, y compris des règles spécifiques visant à combattre les sociétés "boîtes aux lettres", l'imposition d'une responsabilité solidaire dans les chaînes de sous-traitance et la création d'une agence de l'UE pour empêcher et détecter le travail illégal;

12. Recalls that, due to the 2003 CAP reform, the EU has significantly reduced its trade-distorting domestic support and asks for concrete commitments in that direction by other trading partners; welcomes, in the Ministerial Declaration, the constraint imposed on "box shifting" through the obligation to proceed to an overall reduction in trade-distorting domestic support;
12. rappelle que dans le cadre de la réforme de la PAC en 2003, l'UE a réduit de manière significative son soutien interne à l'origine d'une distorsion des échanges, et demande des engagements précis à cet égard de la part des autres partenaires commerciaux; se félicite des limites imposées, dans la déclaration ministérielle, au "box shifting" (transfert d'une boîte à l'autre au moyen d'un découplage artificiel) à travers l'obligation de procéder à une réduction générale du soutien interne qui fausse les échanges;

In concrete terms, we estimate that if Canada wants to continue to produce a critical mass of movies and see more box-office hits, and if it wants to support the production of high-performance theatrical documentaries, the Canada Feature Film Fund budget will have to be doubled, with an additional allocation of $60 million.
En termes concrets, je dirai que pour continuer de produire une masse critique de films, ce qui favorise nos succès en salle, et pour assumer la production de longs métrages documentaires porteurs, il faudrait, selon notre évaluation, doubler le budget du Fonds du long métrage du Canada. Il s'agirait là d'une allocation supplémentaire de 60 millions de dollars.

This is just a simple little box with sand in it — a concrete pillar — that costs about $75.
Et il s'agit simplement d'une petite boîte contenant du sable — une colonne de béton — qui ne coûte que 75 $.