Traduction de «concrete form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete form [ concrete formwork | concrete construction form ]
coffrage pour béton [ coffrage à béton ]

concrete form builders foreman [ concrete form builders forewoman ]
contremaître de coffreurs de béton [ contremaîtresse de coffreurs de béton ]

concrete form twist wire
fil en acier doux pour coffrages à béton

dismantle concrete forms | removing concrete formwork | removal of concrete forms | remove concrete forms
retirer des coffrages à béton

climbing formwork | sliding formwork | types of concrete forms | types of concrete forms
types de coffrages à béton

concrete-form plywood | form plywood | shuttering plywood
contreplaqué coffrage | contreplaqué pour coffrage du béton

form anchor [ concrete form anchor ]
ancrage de coffrage

form for concrete | formwork | shuttering
coffrage

form-vibrated concrete
béton vibré sur coffrage

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
repérer des défauts dans du béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been some delay in implementing the strategy to promote equal opportunities and undeclared work has emerged: there are problems in giving the strategy concrete form although during the negotiations all the programmes agreed to include these elements.
Il faut noter un certain retard en matière d'application de la stratégie de promotion de l'égalité des chances, et l'émergence du travail au noir : il y a des difficultés pour passer à la concrétisation de la stratégie, bien qu'au cours des négociations tous les programmes aient accepté d'intégrer les éléments correspondants.

The Commission would stress that the success of this strategy, to which the Action Plan gives concrete form, depends on the other institutions and Member States showing a strong political commitment to its formulation and implementation.
La Commission tient à souligner que la réussite de cette stratégie, concrétisée par le Plan d'action, implique un engagement politique fort de la part des autres Institutions et des Etats membres, tant pour la définition de cette stratégie que pour sa mise en oeuvre.

Member States may oblige national regulatory authorities to assess the general need and the specific requirements, including the extent and concrete form of such specific measures for disabled end-users.
Les États membres peuvent obliger les autorités réglementaires nationales à évaluer le besoin général et les exigences spécifiques de ce type de mesures particulières en faveur des utilisateurs finals handicapés, y compris leur portée et leur forme concrète.

48. Several formulas can be considered for giving concrete form to the idea of a "European Research Council": an executive agency; a Union agency of the conventional type; or a specific structure (for example, a foundation), set up under Article 171 of the Treaty.
48. Plusieurs formules sont envisageables pour la concrétisation de l'idée de « Conseil européen de recherche » : une agence d'exécution ; une agence de l'Union de type classique ; une structure spécifique (par exemple une fondation), créée par l'intermédiaire de l'article 171 du Traité.

Whereas, as a basis for the harmonized standards or other technical specifications at European level and for the drawing up or granting of European technical approval, interpretative documents will be established in order to give concrete form to the essential requirements at a technical level;
considérant que, comme base pour les normes harmonisées ou d'autres spécifications techniques à un niveau européen et pour l'établissement ou l'octroi de l'agrément technique européen, des documents (documents interprétatifs) seront établis en vue de concrétiser les exigences essentielles à un niveau technique;

3. The essential requirements shall be given concrete form in documents (interpretative documents) for the creation of the necessary links between the essential requirements laid down in paragraph 1 and the standardization mandates, mandates for guidelines for European technical approval or the recognition of other technical specifications within the meaning of Articles 4 and 5.
3. Les exigences esserttielles sont précisées dans des documents (documents interprétatifs) destinés à établir les liens nécessaires entre les exigences essentielles indiquées au paragraphe 1 et les mandats de normalisation, les mandats concernant des guides d'agrément technique européen ou la reconnaissance d'autres spécifications techniques au sens des articles 4 et 5.