Vertaling van "concrete indication about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

air meter [ airometer | entrained air indicator | air entrainment meter | concrete air meter | concrete air entrainment meter ]
air-mètre [ appareil à mesurer l'entraînement d'air ]

indication of the facts about which the witness is to be examined
indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I am not aware of any other reasonable basis on which we can make determinations about whether or not people should be granted access, and in effect, therefore, whether or not they can work at an airport, in the absence of any concrete evidence indicating there's a problem.
Mais je ne connais pas d'autres moyens raisonnables de déterminer s'il faut accorder ou refuser l'accès à quelqu'un et par conséquent si quelqu'un peut travailler dans un aéroport, en l'absence de preuves concrètes d'un problème lié à cette personne.

5. Is deeply concerned about the fact that the current national targets are not sufficient to achieve the Europe 2020 headline targets for employment, education and poverty reduction; urges the European Council to ensure that Member States step up their national targets, and that these are accompanied by concrete and realistic roadmaps for implementation and assessed using clear and consistent indicators drawing on the agreed Joint Assessment Framework, so that the EU is put on a clear and feasible track to achieve all the Europe 2020 objectives and that progress can be transparently measured;
5. est profondément préoccupé par le fait que les objectifs nationaux actuels sont insuffisants pour réaliser les objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière d'emploi, d'éducation et de réduction de la pauvreté; invite instamment le Conseil européen à s'assurer que les États membres renforcent leurs objectifs nationaux, qu'ils assortissent leur mise en œuvre de feuilles de route concrètes et réalistes et qu'ils les évaluent à l'aide d'indicateurs clairs et cohérents basés sur le Cadre d'évaluation conjointe, ce qui permettra à l'Union de s'engager sur une voie claire et réaliste pour la réalisation de l'ensemble des objectifs de la stratégie Europe 2020 et garantira la transparence de l'évaluation des progrès accomplis;

However, should the Commission receive concrete indications about any abuse, it would raise the issue with ACI.
Cependant, si la Commission devait recevoir des indications concrètes concernant un abus, elle soulèverait le problème auprès de l’ACI.

The following examples give a more concrete indication about the types of current activities funded by the Commission in the field of drug law enforcement and intelligence exchange:
Les exemples qui suivent illustrent plus concrètement le type d’activités en cours financées par la Commission dans le domaine de la répression en matière de drogue et d’échange de renseignements.

We join with our member churches and partners in specifically calling for the Government of Canada to include these concrete policy initiatives: first, a federal plan for poverty we're not just talking about a nationally coordinated strategy, but one initiated by the federal government for poverty elimination that complements provincial and territorial plans; poverty reduction targets, timetables, indicators, especially for aboriginal families, in coordination with Inuit, Métis, first nations, and urban aboriginal communities; sufficient federal investment in social security, through taxation and other means, for all Canadians, including an increased child benefit for low-income families and expanded eligibility for employment insurance.
Nous nous joignons à nos églises membres et à nos partenaires pour réclamer qu’il mette en oeuvre les initiatives politiques concrètes suivantes: un plan fédéral d’élimination de la pauvreté qui vient en complément des plans provinciaux et territoriaux — soit une véritable stratégie d’initiative fédérale et non une simple stratégie coordonnée à l’échelle nationale; des objectifs, des échéanciers et des indicateurs, particulièrement pour les familles autochtones, élaborés en coordination avec les Inuits, les Métis, les premières nations et les Autochtones établis en milieu urbain; des investissements fédéraux suffisants dans la sécurité sociale pour tous les Canadiens — financés notamment par l’imposition —, y compris l’augmentation des prestations pour les enfants des familles à faible revenu et une admissibilité accrue à l’assurance-emploi.

Given the enormous technical problems, with hundreds of economic operators and a product that consists of thousands of different models, it is too early to give any concrete indication about the possible outcome.
Étant donné les énormes problèmes techniques, les centaines d’opérateurs économiques et les milliers de modèles différents du produit concerné, il est trop tôt pour donner des indications concrètes sur l’issue de cette affaire.

In the testimony from Mr. Drouin, he indicated that the new premises in Place Bonaventure were a concern to him because of the concrete nature of the building, the train track underneath, and the concern among employees about the move.
Lorsqu'il a témoigné, M. Drouin a dit que les nouveaux locaux à Place Bonaventure le préoccupaient étant donné la construction de l'immeuble, le fait qu'il était construit au-dessus de la voie ferroviaire et en raison du peu d'enthousiasme des employés.

A total of ECU 71 million has been allocated by the Commission to the first four types of project, to which an indicative amount of about ECU 60 million can be added for urban projects. - secondly, apart from exchanges of experience, the aim is to assist project sponsors in mounting their projects in concrete terms.
Un montant de 71 millions d écus a été alloué par la Commission européenne aux quatre premiers types de projets auquel il faut ajouter un montant indicatif d environ 60 millions d écus prévu pour les projets pilotes urbains; - il s agira ensuite, au delà des échanges d expériences, d aider les porteurs de projets à monter concrètement leur projet.

The specification manager of Detroit Diesel, the truck engine manufacturer, indicated that they expect concrete highways to give about 20% better fuel mileage for heavy trucks that travel on it versus asphalt.
Selon les responsables des spécifications chez Detroit Diesel, fabricant de moteurs de camion, les autoroutes en béton devraient permettre aux poids lourds qui les empruntent de consommer 20 p. 100 de moins de carburant que s'ils empruntaient une route asphaltée.