Traduction de «concrete means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

heavy aggregate concrete | heavy concrete | high density concrete | loaded concrete
béton lourd

concrete casting machine operating | operating concrete casting machine | concrete casting machine tending | operate concrete casting machine
utiliser une machine pour couler du béton

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
repérer des défauts dans du béton

dry concrete | dry-batched aggregate | dry-packed concrete | no-slump concrete | stiff concrete
béton sec

fresh concrete | freshly-mixed concrete | green concrete | newly laid concrete
béton frais

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

means-end analysis | means-ends analysis | means-end method | means-end heuristics
analyse moyens-fin | analyse moyens-fins | analyse des moyens et des fins | analyse des fins et des moyens | méthode des fins et des moyens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Regrets the ongoing difficulties faced by EU citizens seeking to enter Serbia from Kosovo, and leaving Serbia for a third country afterwards, on account of Serbia’s non-recognition of Kosovo’s external borders and its assertion that a first entry into Kosovo constitutes an illegal entry into Serbia; regrets also the Serbian border police’s annulment stamps super-imposed on Kosovan stamps in foreign passports; encourages Serbia to re-think such policies as a strong confidence-building measure, a necessary step towards normalising relations with Kosovo, and as a concrete means of promoting further EU integration in accordance with the spirit of free movement;
7. déplore les difficultés actuellement rencontrées par les citoyens de l'Union européenne qui cherchent à entrer en Serbie depuis le Kosovo et repartent ensuite de Serbie pour un pays tiers, en raison de la non-reconnaissance par la Serbie des frontières extérieures du Kosovo et de son affirmation selon laquelle une première entrée au Kosovo constitue une entrée illégale en Serbie; déplore en outre que la police serbe des frontières appose, sur les passeports étrangers, des cachets d'annulation par-dessus les tampons kosovars; encourage la Serbie à repenser ces politiques à titre de mesure de confiance forte et d'étape nécessaire vers la normalisation des relations avec le Kosovo, ainsi qu'en tant que moyen concret de promouvoir une intégration accrue à l'Union européenne, conformément à l'esprit de la libre circulation;

13. Calls for an increase in financing for the implementation of European support mechanisms for democracy and human rights, as they are concrete means for the EU to promote democracy and human rights in the context of its cooperation with third countries;
13. demande une augmentation des fonds destinés à mettre en œuvre l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme, dans la mesure où il s'agit de moyens concrets permettant à l'Union de soutenir la démocratie et les droits de l'homme dans le cadre de sa coopération avec les pays tiers;

What does it concretely mean for you? Concretely, it means that there's less money available to fund our exploration.
Qu'est-ce que ça signifie pour vous, concrètement?

It should be a milestone in EU consumer policy and for the first time gives concrete meaning to the EU Treaty principle according to which consumer interests have to be taken into account in all other relevant EU policies.
Il devrait être un jalon dans la politique de l'Union dans ce domaine et il donnera, pour la première fois, un sens concret au principe inscrit dans le traité UE selon lequel les intérêts des consommateurs doivent être pris en compte dans chacune des différentes politiques pertinentes de l'Union.

This concretely means that each business area reports to individual Executive Board members while the Executive Board as a whole is collectively responsible for the ECB’s decision-making.
Cela signifie, concrètement, que chaque service rend compte à des membres individuels du directoire tandis que le directoire dans son ensemble est collectivement responsable des décisions de la BCE.

However, this recognition and open-mindedness was merely a symbolic gesture—like a rose in someone's lapel—with no concrete meaning. We have seen other examples of the government's refusal to eliminate the federal spending power.
On a vu par d'autres exemples que le refus d'éliminer le pouvoir de dépenser du fédéral.

A lot of things are being introduced in this bill, such as the concept of safe country, that we do not know the concrete meaning of.
En effet, beaucoup d'éléments sont introduits dans le projet de loi, comme la notion de pays sûrs, dont on ne connaît pas la signification concrète.

While strategy means clear objectives, concrete means to attain them and, eventually, a detailed calendar, all tailored to the merit of the area itself, synergy suggests simply connecting to neighbouring areas of interest to the EU.
Alors qu’une stratégie suppose des objectifs clairs, des moyens concrets pour les atteindre et, en fin de compte, un calendrier d'exécution détaillé, le tout étant adapté à la valeur de la région elle-même, la synergie suggère uniquement le fait d'établir une connexion avec les zones voisines présentant un intérêt pour l’UE.

We are proposing a concrete means of helping all parents with their child care choices, and this support is something that will become a reality in a matter of just three months.
Nous proposons un moyen concret d'aider les parents à faire des choix quant à la garde de leurs enfants. Cette aide sera réalité dans tout juste trois mois.

To give it concrete meaning, let us say that, with that amount, 60,000 new housing units could have been built to house 60,000 families.
Pour que les gens comprennent concrètement ce que cela veut dire, on aurait pu bâtir 60 000 nouveaux logements et ainsi loger 60 000 familles.