Traduction de «concrete requirements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Construction, Fabrication, and Installation Requirements for Concrete Containment Structures for CANDU Nuclear Power Plants
Exigences relatives à la construction, à la fabrication et à l'installation des enceintes de confinement en béton des centrales nucléaires CANDU

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
repérer des défauts dans du béton

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

concrete casting machine operating | operating concrete casting machine | concrete casting machine tending | operate concrete casting machine
utiliser une machine pour couler du béton

fresh concrete | freshly-mixed concrete | green concrete | newly laid concrete
béton frais

dry concrete | dry-batched aggregate | dry-packed concrete | no-slump concrete | stiff concrete
béton sec

Amendment 1:2008 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-12-05, Hand-held motor-operated electric tools – Safety – Part 2-12: Particular requirements for concrete vibrators [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-12A-05 (R2014) ]
Amendement 1:2008 de CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-12-05, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-12 : Règles particulières pour les vibreurs à béton [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-12A-F05 (C2014) ]

Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-12: Particular Requirements for Concrete Vibrators [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-12-05 (R2014) ]
Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-12 : Règles particulières pour les vibreurs à béton [ CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-12-F05 (C2014) ]

heavy aggregate concrete | heavy concrete | high density concrete | loaded concrete
béton lourd

prepacked concrete | prepakt concrete | preplaced aggregate concrete | colcrete | prepared aggregate concrete
béton de blocage | béton prépakt | colcrete | béton prépack | béton prépak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An idea might therefore be to use criteria related to the process of design decisions as essential requirements instead of concrete requirements for the final product which may be difficult to control.
Une solution pourrait donc consister à utiliser comme exigences essentielles les critères régissant la prise des décisions au stade de la conception plutôt que les exigences concrètes à respecter pour le produit final, celles-ci pouvant être difficiles à contrôler.

It is essential that farmers are properly informed of the specific, concrete requirements they have to respect under cross-compliance.
Il est essentiel que les agriculteurs soient informés des exigences concrètes et spécifiques auxquelles ils doivent satisfaire dans le cadre de la conditionnalité.

Member States will remain responsible for establishing concrete requirements.
Les États membres resteront compétents pour l'établissement des prescriptions concrètes.

The concrete requirements resulting from the principle of good faith and fair dealing should depend, amongst others, on the relative level of expertise of the parties and should therefore be different in business-to-consumer transactions and in business-to-business transactions.
Les exigences concrètes résultant du principe de bonne foi et loyauté devraient dépendre, entre autres, du niveau respectif d'expertise des parties et donc être différentes dans les transactions entre professionnels et consommateurs et dans celles entre professionnels.

Therefore, in the second half of the year, while the safety investigation is going on, I would like to discuss with you, in line with the European Council’s requirements, the issue of how we can carry out an early, rapid revision of this safety directive and establish concrete requirements for the safety of nuclear energy at a European level.
C’est pourquoi je voudrais discuter avec vous, au second semestre de l’année, pendant le contrôle de sécurité et conformément aux exigences établies par le Conseil européen, des possibilités d’effectuer assez tôt une rapide révision de cette directive sur la sécurité et de définir des exigences concrètes pour la sécurité de l’énergie nucléaire au niveau européen.

Moreover, while the scope of the proposed regulation is broad, in many cases concrete requirements have still to be established.
En outre, alors que le champ du règlement proposé est vaste, des prescriptions concrètes restent encore à arrêter dans de nombreux cas.

Lead time should be calculated from the date of adoption of the implementing measures setting the concrete requirements.
Le délai doit être calculé à partir de la date d'adoption des mesures d'application fixant les prescriptions concrètes.

Yet for the lead time granted to be meaningful, your draftsman suggests that the implementation dates (including lead time) be formulated in terms of the date of adoption of the implementing measures setting the concrete requirements rather than in term of the date of adoption of the present proposal.
Néanmoins, pour que le délai accordé ait un sens, votre rapporteur pour avis suggère que les dates d'application (délai d'adaptation compris) soient déterminées en fonction de la date d'adoption des mesures d'application définissant les prescriptions concrètes plutôt qu'en fonction de la date d'adoption de la présente proposition.

Since, according to the case-law, the assessment of distinctive power must be concrete, OHIM is required to respond in concrete terms to the specific arguments adduced by the applicant for a trade mark and not merely with vague and general denials, as the General Court wrongly accepted in the judgments under appeal.
Dès lors que, selon la jurisprudence, l’appréciation du pouvoir distinctif doit être concrète, l’OHMI serait tenu de répondre concrètement aux éléments concrets apportés par le déposant et ne pourrait se contenter de dénégations vagues et générales, ainsi que le Tribunal l’aurait à tort admis dans les arrêts attaqués.

In certain cases, concrete responses to specific needs are required in the short term in order to implement a specific and concrete policy project.
Dans certains cas, il apparaît nécessaire d’apporter, à court terme, des réponses concrètes à des besoins spécifiques – soit de mettre en œuvre un projet à la fois concret et spécifique.