Traduction de «concrete slab » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-way concrete slab
dalle de béton supportée dans les 2 sens [ dalle de béton supportée dans les deux sens ]

concrete slab-on-grade
dalle au sol en béton [ dalle en béton sur le sol ]

precast concrete slab
dalle de béton préfabriquée

concrete slab
dalle en béton

concrete slab
radier

one-way reinforced-concrete slab [ one-way concrete slab | one-way slab ]
dalle unidirectionnelle

concrete carriageway surfacing | concrete slab | concrete surfacing
chaussée en béton

reinforced concrete slab | RCS
dalle en béton armé | RCS

permanent shuttering concrete slab
prédalle en béton

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wood-concrete composite slab with dowel-type fasteners
Dalle composite en bois et en béton avec fixations goujonnées

(c) immediately after the procedure described in paragraph (b), cause the lighter to fall 3 times onto the horizontally positioned concrete slab from a height of 1.5 m
c) immédiatement après avoir terminé l’étape visée à l’alinéa b), laisser tomber trois fois, sur le bloc de béton placé à l’horizontal, le briquet d’une hauteur de 1,5 m en le tenant :

12 (1) The test apparatus required for a wick lighter drop test is a concrete slab as described in subsection 8(1).
12 (1) Le matériel nécessaire à l’essai de chute libre d’un briquet à essence est un bloc de béton conforme à celui décrit au paragraphe 8(1).

8 (1) The test apparatus required for a gas lighter drop test is a concrete slab with a minimum mass of 55 kg and dimensions of at least 60 cm x 60 cm x 6 cm.
8 (1) Le matériel nécessaire à l’essai de chute libre d’un briquet à gaz est un bloc de béton dont la masse minimale est de 55 kg et les dimensions minimales sont de 60 cm sur 60 cm sur 6 cm.

It consists of a steel or concrete structure in which stone wool slabs are mounted and act as a filter medium.
Il s’agit de structures en acier ou en béton dans lesquelles sont montées des plaques de laine de roche qui servent de milieu filtrant.

On the official residence project in New Delhi, the project encompassed a complete reconstruction of the existing residence, i.e., the floors were taken right down to the concrete slab, the roof was completely replaced, complete new mechanical, air conditioning and electrical systems were installed, and so on.
Quant au projet de résidence officielle à New Delhi, il s'agissait de reconstruire complètement la résidence actuelle, à savoir les planchers ont été retirés jusqu'à la dalle de béton, le toit a été complètement refait et on a entièrement changé l'installation de conditionnement d'air, les circuits électriques et les systèmes mécaniques.

- Precast concrete products intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor units, posts and masts, foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor elements, linear structural elements (beams and columns, load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos, stairs, bridge deck elements and large box culverts).
- Produits en béton préfabriqué ayant une fonction structurelle [en particulier, dalles précontraintes et alvéolées de plancher, pieux de fondation, piliers et mâts, prédalles, éléments de poutre en treillis, planchers et éléments de planchers à poutrelles et entrevous, éléments de planchers nervurés, éléments de structure linéaires (poutres et poteaux), éléments de murs porteurs, éléments de murs de soutènement, éléments de toiture, silos, escaliers, éléments de tablier de ponts et grands ponceaux ou boîtes de réservation].

Children lie on concrete slabs in the middle of winter.
On voit des enfants couchés sur des dalles de béton en plein hiver.