Vertaling van "concrete suggestions before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concrete suggestion
conseil pratique

make a concrete suggestion
spécifier comment s'y prendre

pre-tension | stretching of cables before concrete pouring
pré-tensioning | procédé par ancrage continu | procédé par traction préalable | système par adhérence

stretching of cables before concrete pouring
procédé de mise en tension par ancrage continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my suggestion, the prudent course is to allow the courts to make their decision, allow the current system, which is functioning—and Dr. Fagan will tell you about it, too—to continue to function for another year, and let's find out the answers to these legal questions in a very concrete way before we rush ahead and make further amendments that may in fact cause additional chaos and disrupt the educational lives of the children in Newfoundland.
À mon avis, la meilleure solution est de laisser les tribunaux prendre leur décision, de conserver le système actuel, qui fonctionne bien—et M. Fagan va vous en parler—de continuer à fonctionner une année encore, et de trouver une réponse très concrète à ces questions juridiques avant de se précipiter et d'adopter de nouveaux amendements qui risquent d'aggraver encore le chaos éducatif et d'introduire le désordre dans l'existence des enfants de Terre-Neuve.

The Commission therefore suggests studying all implementation details and potential impacts thoroughly before making concrete legislative proposals.
La Commission suggère par conséquent d’étudier de manière approfondie tous les délais de la mise en œuvre et les conséquences potentielles avant de soumettre des propositions législatives concrètes.

I understand the concern and the suggestion, but I think we need to look at the reality and the drawbacks within the immigration system as well before we come to any concrete suggestions.
Je comprends les préoccupations et la suggestion faite, mais je crois qu'il faut regarder la réalité ainsi que les lacunes du système d'immigration avant d'en arriver à des propositions concrètes.

The Council welcomed the response by the Special Representative of the UNSG in Kosovo to the EU initiative to combat organised crime in Kosovo and invited the Commission and the competent bodies to make concrete suggestions, before the next General Affairs Council, for an EU contribution to the short and medium-term measures and the regional assistance programme suggested by the Special Representative of the UNSG in Kosovo.
Le Conseil s'est félicité de la réaction du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies au Kosovo à l'initiative de l'UE visant à lutter contre la criminalité organisée au Kosovo et il a invité la Commission et les instances compétentes à formuler, avant la prochaine session du Conseil "Affaires générales", des propositions concrètes pour une contribution de l'UE aux mesures à court et à moyen terme et au programme d'assistance à la région suggérés par le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies au Kosovo.

For these reasons, the Commission intends to set up a high-level group for the period 2004-2006 in order to stimulate debate and to consult with interested parties before translating ideas and suggestions into concrete action.
La Commission se propose de mettre en place un groupe de haut niveau pour la période 2004-2006, lequel aura pour mission de stimuler le débat en consultant les parties concernées avant de traduire ces idées et suggestions en actions concrètes.

We've been told before that this occurs, and we understand this occurs, but do you have a concrete suggestion for us that we could recommend to try to deal with this problem?
On nous a déjà dit auparavant que cela se produit, et nous en sommes conscients, mais auriez-vous une suggestion concrète que nous pourrions transmettre pour régler ce problème?

Actually, they are probably, rather, some concrete suggestions that would allow you to look at your videos before they are broadcast at the Olympic Games, at the time of your presentations.
En fait, ce sont probablement des solutions de rechange que je vous propose, des solutions concrètes qui vous permettront de regarder vos vidéos avant qu'ils ne soient diffusés aux Jeux olympiques, lors de vos présentations.