Traduction de «concrete things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

heavy aggregate concrete | heavy concrete | high density concrete | loaded concrete
béton lourd

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
repérer des défauts dans du béton

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the start of its mandate, this Commission has focused on the big things, where effective European action can make a concrete difference.
Dès le début de son mandat, la Commission actuelle s'est concentrée sur les grands enjeux, pour lesquels une action européenne efficace peut véritablement faire la différence.

Mr. Morton: If you make concrete things like mandatory sentences, you also have to make concrete things like prosecutorial discretion.
M. Morton : Lorsque vous adoptez des mesures concrètes comme les peines obligatoires, il faut également adopter des mesures concrètes comme le pouvoir discrétionnaire de la poursuite.

Secondly, in order to restore the confidence of the users, industry and all of the coastal communities, what concrete things have you done in the past and, more especially, what concrete things do you intend to do now?
Deuxièmement, pour regagner la confiance des usagers, de l'industrie et de l'ensemble des communautés côtières, qu'avez-vous fait de concret dans le passé et, surtout, qu'est-ce que vous entendez faire de concret à partir de maintenant?

Students have also been experiencing concrete declines in the basic quality of the education that we receive at our colleges and universities, specifically in terms of the nitty-gritty, concrete things: the ranges of courses that are offered, the size of classes that we study in, and the accessibility of faculty members.
Les étudiants ont constaté une détérioration concrète de la qualité de l'enseignement que nous recevons dans nos collèges et universités, particulièrement en ce qui a trait à certains éléments bien concrets: la gamme de cours offerts, la taille des classes dans lesquelles nous étudions, l'accès aux membres du corps professoral.

Sri Lanka has also taken concrete actions to among other things: ensure cases of missing persons are examined; offer better protection of witnesses and victims; release persons detained under controversial anti-terrorism regulations; combat child labour.
Le Sri Lanka a aussi pris des mesures concrètes, notamment les suivantes: veiller à ce que les affaires de personnes disparues soient examinées; offrir une meilleure protection des témoins et des victimes; libérer les personnes détenues en vertu de règlements anti-terrorisme controversés; lutter contre le travail des enfants.

President Jean-Claude Juncker said: “We are focusing on the things that matter, concrete actions that improve people's lives. With the 60 Anniversary of the Rome Treaties coming up next March, we must unite around a positive agenda.
Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a fait la déclaration suivante: «Nous nous concentrons sur les grands enjeux, sur des mesures concrètes qui améliorent la vie des citoyens. À l'approche du 60 anniversaire des traités de Rome en mars prochain, nous devons nous unir autour d'un programme positif.

From the start of our mandate, this Commission has set its priorities to focus on the big things, where effective European action can make a concrete difference.
Depuis le début de son mandat, la Commission actuelle a défini ses priorités de manière à se concentrer sur les grands enjeux, pour lesquels une action européenne efficace peut concrètement changer la donne.

In April 2016, the Commission already proposed concrete measures to speed up the ICT standard setting process by focusing on five priority areas: 5G, cloud computing, internet of things, data technologies and cybersecurity.
En avril 2016, la Commission a déjà proposé des mesures concrètes visant à accélérer la normalisation en matière de TIC, l’accent étant mis sur cinq domaines prioritaires: la 5G, l’informatique en nuage, l’Internet des objets, les technologies relatives aux données et la cybersécurité.

The only concrete things in the motion are more troops, more helicopters and more drones.
Les seules demandes concrètes dans la motion sont plus de soldats, plus d'hélicoptères et plus de drones.

But the only concrete thing they are capable of doing is cutting back and imposing rules and restrictions on facilities and infrastructure in Quebec that do not exist in the rest of Canada.
Pourtant, la seule chose concrète dont ils sont capables, c'est faire des compressions et imposer aux infrastructures et autres installations du Québec des règles et des restrictions qui n'existent pas dans le reste du Canada.