Vertaling van "concrete way against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-way reinforced-concrete slab [ one-way concrete slab | one-way slab ]
dalle unidirectionnelle

two-way concrete slab
dalle de béton supportée dans les 2 sens [ dalle de béton supportée dans les deux sens ]

placing concrete against natural ground
bétonnage à pleine fouille

Harm's Way: The Many Faces of Violence and Abuse against Persons with Disabilities in Canada
Harm's Way: The Many Faces of Violence and Abuse against Persons with Disabilities in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is one example of where the current structures actually militate in a concrete way against smaller parties and in favour of those who are already large.
C'est un exemple parmi d'autres montrant que les structures actuelles militent concrètement contre les petits partis et favorisent ceux qui sont déjà gros.

– having regard to the Commission Communication on concrete ways to reinforce the fight against tax fraud and tax evasion including in relation to third countries (COM(2012)0351),
– vu la communication de la Commission sur les moyens concrets de renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, y compris en ce qui concerne les pays tiers (COM(2012)0351),

We have been expressing strong opposition against the Helms- Burton Act for a long time, but could you tell us what we are doing in a concrete or serious way against Helms-Burton in the MIA negotiations?
Ça fait longtemps qu'on parle fort contre la loi Helms-Burton, mais pourriez-vous nous dire concrètement ou sérieusement ce que le Canada fait dans les négociations de l'AMI concernant Helms-Burton?

In order to enhance international investment and get more international commercial interest into the Philippines, the best way is to show concrete measures against crime.
La meilleure façon d'accroître les investissements étrangers et d'attirer aux Philippines des acteurs étrangers du commerce international, c'est de prendre des mesures concrètes de lutte contre la criminalité.

– having regard to the Commission communication to the European Parliament and the Council on concrete ways to reinforce the fight against tax fraud and tax evasion including in relation to third countries (COM(2012)0351),
– vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur les moyens concrets de renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, y compris en ce qui concerne les pays tiers (COM(2012)0351),

– having regard to the Commission Communication of 27 June 2012 on concrete ways to reinforce the fight against tax fraud and tax evasion including in relation to third countries (COM(2012)0351),
– vu la communication de la Commission du 27 juin 2012 sur les moyens concrets de renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, y compris en ce qui concerne les pays tiers (COM(2012)0351),

– having regard to the Commission Recommendation of 27 June 2012 on concrete ways to reinforce the fight against tax fraud and tax evasion including in relation to third countries (COM(2012)0351),
– vu la recommandation de la Commission du 27 juin 2012 sur les moyens concrets de renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, y compris en ce qui concerne les pays tiers (COM(2012)0351),

At the March 2012 European Council, Member States asked the Commission "to rapidly develop concrete ways to improve the fight against tax fraud and tax evasion, including in relation to third countries".
Lors du Conseil européen de mars 2012, les États membres ont invité la Commission «à concevoir sans tarder des moyens concrets pour améliorer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, y compris en rapport avec les pays tiers».

At the March 2012 European Council, Member States asked the Commission "to rapidly develop concrete ways to improve the fight against tax fraud and tax evasion, including in relation to third countries and to report by June 2012".
Lors du Conseil européen de mars 2012, les États membres ont invité la Commission «à concevoir sans tarder des moyens concrets pour lutter contre la fraude et l'évasion fiscales, y compris en rapport avec les pays tiers, et à en rendre compte d'ici juin 2012».