Vertaling van "concrete way what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-way reinforced-concrete slab [ one-way concrete slab | one-way slab ]
dalle unidirectionnelle

two-way concrete slab
dalle de béton supportée dans les 2 sens [ dalle de béton supportée dans les deux sens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a very important week's undertaking and I would like to know in a concrete way what you mean by that.
C'est une semaine très importante au plan des engagements et j'aimerais savoir concrètement ce que vous voulez dire par là.

But definitely we need to know what's going on in the system in a concrete way, whether it's the Wheat Board, which I support, whether it's railways, or anyone else.
Mais il est certain que nous devons savoir concrètement ce qui se passe dans le système, qu'il s'agisse de la Commission du blé, que j'appuie, des sociétés ferroviaires ou de toute autre partie.

Commissioner, I have one simple question: in concrete terms, what is Article 186 meant to do, and from when and in what way?
Madame la Commissaire, j’ai une question simple: l’article 186, concrètement, pour faire quoi, à partir de quand et de quelle manière?

222.Calls on the Commission to inform it efficiently and rapidly about the use of EU funds via international trust funds for Iraq; invites the Commission to update and give concrete substance to this information and to propose a system which enables Parliament to see in a clear and readable way what exactly has been co-financed by EU funds via international trust funds anywhere in the world;
222. demande à la Commission de lui fournir des informations rapides et efficaces sur l'utilisation des fonds de l'UE via les fonds fiduciaires internationaux pour l'Iraq; invite la Commission à actualiser ces informations et à leur donner une teneur concrète, et à proposer un système permettant au Parlement d'avoir une idée claire et précise de ce qui a été cofinancé par des fonds communautaires via les fonds fiduciaires internationaux à travers le monde;

13. Calls on the Commission to inform Parliament efficiently and rapidly about the use of EU funds via international trust funds for Iraq; invites the Commission to update and give concrete substance to this information and to propose a system which enables Parliament to see in a clear and readable way what exactly has been co-financed by EU funds via international trust funds anywhere in the world.
13. demande à la Commission de fournir au Parlement des informations rapides et efficaces sur l'utilisation des fonds de l'UE via les fonds fiduciaires internationaux pour l'Iraq; invite la Commission à actualiser ces informations et à leur donner une teneur concrète, et à proposer un système permettant au Parlement d'avoir une idée claire et précise de ce qui a été cofinancé par des fonds communautaires via les fonds fiduciaires internationaux à travers le monde.

What are we going to propose in a concrete way for the coming weeks and months?
Qu’allons-nous concrètement proposer dans les semaines et mois à venir?

EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, stated 'I welcome this proposal as a measure which delivers in a tangible, concrete way what we promised in the Programme of Action.
Le commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, s'est également félicité de cette proposition, qu'il considère comme un moyen concret de tenir les promesses formulées par l'UE dans le programme d'action".

I would like the Council to tell us what it is doing to allocate funds in a concrete way so that our country and other countries on the border will be able to face this problem in a decent way.
Je voudrais que le Conseil nous informe sur les fonds concrets qu’il compte allouer afin que notre pays, ainsi que d’autres pays frontaliers, puissent faire face à ce problème de manière appropriée.

What we do depend on, in a concrete way, is a fair Speaker to interpret the rules of procedure and to protect the rights of members.
Ce dont nous dépendons, de manière concrète, c'est d'un Président juste dans son interprétation des règles de procédure et dans sa protection des droits des députés.

We are hopeful that we will see in October, and shortly after that by way of some implementation based on what the government decides to do — based, I presume to a degree on the report — that concrete action with respect to sustainable development strategies on the part of every government department will be taken, and in some concrete way that we will all be able to see.
Nous espérons qu'en octobre, ou peu après, en fonction de ce que le gouvernement aura décidé compte tenu principalement de votre rapport, chaque ministère prendra des mesures concrètes en ce qui concerne les stratégies de développement durable, et quand je dis concrètes, cela signifie visibles par chacun de nous.