Vertaling van "concreting in situ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]
béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]

cast-in-place pile [ cast-in-place concrete pile | poured-in-place concrete pile | in situ pile | cast-in-situ pile | in-situ pile | cast-in-situ concrete pile | cast-in-the-ground concrete pile | cast-in-the-ground pile | situ-cast concrete pile | situ-cast pile ]
pieu réalisé en place [ pieu moulé dans le sol | pieu exécuté dans le sol | pieu exécuté en place | pieu en béton exécuté en place | pieu réalisé dans le sol | pieu coulé en place ]

cast in-situ concrete | in-situ concrete
béton coulé sur place | béton in situ

concrete construction | concreting in situ
construction en beton

freshly-mixed concrete cast-in-place | freshly-mixed concrete cast-in-situ | freshly-mixed concrete poured-in-place
béton coulé en place

bored and cast-in-situ concrete pile [ bored pile | bored cast-in-place pile | bored cast-in-situ pile | drilled pile | socketed pile ]
pieu foré [ pieu foré moulé dans le sol | pieu foré et moulé dans le sol ]

in situ cervical cancer | in situ cervical carcinoma | in situ cervix cancer | in situ cervix carcinoma | in situ carcinoma of the uterine cervix | in situ cancer of the uterine cervix
cancer in situ du col de l'utérus | cancer in situ du col utérin | carcinome in situ du col utérin

cast in situ concrete diaphragm wall
paroi moulée en béton

in situ conservation | in-situ conservation
conservation in situ

ex situ conservation | ex-situ conservation
conservation ex situ | conservation ex-situ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fire performance of the finished tunnel surface, whether in situ rock or concrete lining, has to be assessed.
La résistance au feu de la surface du tunnel dans son état fini, qu'il s'agisse de rocher ou d'un revêtement en béton, doit faire l'objet d'une évaluation.

The review further suggested that floors and other elements cast in situ (that is, cast on the building site itself using ready-mixed concrete) are not a substitute for precast concrete elements.
Cet examen donne également à penser que les planchers et autres éléments coulés sur place (c'est-à-dire sur le site de construction lui-même, en utilisant du béton prêt à l'emploi) ne constituent pas des substituts aux éléments en béton préfabriqué.

Casting in situ takes longer because on-site construction work (such as timbering and support structures) is required and concrete may take weeks to dry.
Le coulage sur place est un procédé plus long, car il faut procéder à des travaux de construction (tels que boisage et soutènement) sur le chantier et le béton peut mettre des semaines à sécher.