Traduction de «concubinage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child concubinage
concubinage d'enfant

concubinage | to live together as man and wife
concubinage

cohabitation | cohabiting | concubinage
cohabitation | concubinage

maiden rents [ marchet | merchet | marcheta | mercheta | right of concubinage ]
droit de cuissage [ droit de concubinage ]

marcheta [ maiden rents | merchet | jus primae noctis | right of concubinage ]
droit de cuissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Roman law concubinage was very common, and one of our famous Christian saints of the tradition, Augustine, in fact had a concubine and a child.
En droit romain, le concubinage était très répandu, et d'ailleurs, l'un des grands saints de la tradition chrétienne, Augustin, avait eu une concubine et un enfant.

Last year, the Parliament of France adopted the PACS, which stands for Pacte Civil de Solidarité et de Concubinage, and recognizes for couples of the same sex the benefits of public sanction of the commitment made by two persons to be linked under civil law and to share the obligations of cohabitation and a shared life.
Le Parlement français, l'an dernier, a adopté le PACS, ou Pacte civil de solidarité et de concubinage, qui reconnaît également aux couples de même sexe les bénéfices de la sanction publique à l'engagement pris par deux personnes de même sexe de se lier civilement pour partager les obligations de la cohabitation et de la vie commune.