Vertaling van "concur with everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

concurring opinion
opinion concordante

concurring cause
cause concomitante

concur with
souscrire à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the member for Rosemont put it so eloquently—I concur with everything he said—the main concern should be the protection of personal information.
Comme le disait si bien le député de Rosemont—je fais miens ses propos—la préoccupation devrait surtout être portée sur la protection des renseignements personnels de l'individu.

With respect to factors that have made SIEF Investments successful, I concur with everything that Lucy Pelletier, my colleague, has already set out and I will not repeat what she has said but I wish to add five points.
En ce qui a trait aux facteurs qui ont fait la réussite de SIEF Investments, j'approuve tout ce que ma collègue Lucy Pelletier a déjà dit à ce sujet. Je ne répéterai pas ses propos, mais j'aimerais ajouter cinq points.

– (FR). Mr President, Mr Jouyet, honourable Members, firstly may I concur with you Mr Pöttering in everything that you have said relating to the tragedy in Mumbai, and also say that I share your sentiments relating to the need for the spirit of solidarity in Europe, and the spirit of what must be real European citizenship to be put into practice.
– Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les députés, tout d’abord, permettez-moi de me joindre à vous, Monsieur le Président Pöttering, pour tout ce que vous avez dit concernant cette tragédie de Mumbai, et aussi de vous dire que je partage vos remarques concernant le besoin de traduire dans la pratique l’esprit de solidarité en Europe, aussi l’esprit de ce que doit être une véritable citoyenneté européenne.

I also concur with what Mr Staes said in connection with the request that Europe should do everything possible in connection with what has happened to Arjan Erkel.
Je partage également ce que M. Staes a dit quant au fait que l’Europe devrait faire tout ce qui est en son pouvoir afin que soit réglé le cas de M. Arjan Erkel.

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I concur with everything that has been said by Senators Forrestall and Hays.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je souscris entièrement à ce qu'ont dit les sénateurs Forrestall et Hays.

Hon. John Buchanan: Honourable senators, I concur with everything that has been said thus far about our dear late friend John M. I concur with everything Senator Graham said about his Cape Breton background.
L'honorable John Buchanan: Honorables sénateurs, je partage tout ce qui a été dit jusqu'à maintenant au sujet de notre regretté ami John M. Je suis d'accord avec tout ce que le sénateur Graham a déclaré au sujet de son passé au Cap-Breton.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened to the hon. member speak and I have to concur with everything he said.
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai suivi ce qu'a dit le député et je suis entièrement d'accord avec lui.