Traduction de «concurrence motion today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]
motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]

motion for concurrence
motion d'agrément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only reason, the only motivation for this, and the reason the Conservatives did not move it yesterday or find the urgency on Friday or Thursday or previous days, is that they wanted to move this concurrence motion today, because what we are talking about today?
La seule raison d'être, la seule motivation, de ce débat — et la seule raison pour laquelle les conservateurs n'ont pas abordé la question hier ou n'ont pas jugé urgent d'en débattre vendredi ou jeudi dernier, ou les jours précédents —, c'est que les conservateurs tenaient absolument à proposer cette motion d'adoption aujourd'hui. Pourquoi aujourd'hui?

Mr. Speaker, I am pleased that the member for Saint-Bruno—Saint-Hubert has brought forward this concurrence motion today.
Or ce n'est pas vrai. Monsieur le Président, je suis heureux que la députée de Saint-Bruno—Saint-Hubert ait présenté cette motion d'adoption aujourd'hui.

Despite what we saw with the concurrence motion today, I am hoping that the hon. members at this end of the House will get the message that Canadians want us to move forward on organized crime legislation.
Malgré ce qui s’est passé pour la motion d’adoption aujourd’hui, j’espère que les députés de ce côté-là de la Chambre comprendront que les Canadiens veulent que nous légiférions contre le crime organisé.

It is very interesting that the member brought forward this concurrence motion today.
Je trouve très intéressant que le député ait présenté cette motion d’adoption aujourd’hui.

[English] Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, let me start off by stating that I am actually quite appalled at the hon. member for Glengarry Prescott Russell for moving this concurrence motion today on a couple of fronts.
[Traduction] M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de dire combien, et à plus d'un titre, je suis choqué que le député de Glengarry—Prescott—Russell présente aujourd'hui cette motion d'adoption.