Vertaling van "concurrence sanctions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concurrence of sanctions
concours de sanctions | concours de plusieurs sanctions

concurrent execution of sanctions
exécution simultanée de plusieurs sanctions

sanction | criminal law sanction | criminal sanction | penal sanction
sanction | sanction pénale

sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]
sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

Concurrent Adverse Drug Use Review [ Concurrent ADUR | Concurrent Drug Use Review | Concurrent DUR ]
Examen de l'emploi contre-indiqué des médicaments concomitant [ EECIMC,EECIM concomitant | Examen de l'emploi des médicaments concomitant | EEM concomitant ]

criminal penalty | criminal sanction | penal sanction
sanction pénale

UN Sanctions Committee | United Nations Sanctions Committee
Comité des sanctions

fine [ pecuniary sanction ]
amende [ sanction pécuniaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Whenever a European political party or a European political foundation has committed concurrent offences to this Regulation, only the sanction foreseen for the most serious offence shall be imposed, unless otherwise provided in paragraph 4(a).
5. Lorsqu'un parti politique européen ou une fondation politique européenne a commis des infractions concurrentes au présent règlement, seules les sanctions prévues pour les infractions les plus graves sont infligées, sauf disposition contraire du paragraphe 4, point a).

We heard subsequently that this had not actually happened and was awaiting Ukrainian government concurrence. Can the government inform the House as to whether these sanctions are now actually in place?
Le gouvernement peut-il dire à la Chambre si ces sanctions ont finalement été imposées?

5. Whenever a European political party or a European political foundation has committed concurrent infringements of this Regulation, only the sanction laid down for the most serious infringement shall be imposed, unless otherwise provided in point (a) of paragraph 4.
5. Lorsqu'un parti politique européen ou une fondation politique européenne a commis des infractions concurrentes au présent règlement, seules les sanctions prévues pour les infractions les plus graves sont infligées, sauf disposition contraire du paragraphe 4, point a).

Where the commissioner has concluded that a member has contravened the code and may have recommended sanctions, members have the option of moving concurrence during routine proceedings.
Lorsque le commissaire, après avoir conclu qu'un député a contrevenu au Code, a recommandé ou non des sanctions, les députés ont l'option de proposer l'adoption du rapport pendant la période réservée aux affaires courantes.

Included as part of the initial package of measures should be the announcement of the EU's intention to work for the earliest possible lifting of remaining UN sanctions and concurrently to withdraw related EU measures.
Devrait faire partie intégrante du paquet initial de mesures, l'annonce par l'Union européenne de son intention de faire en sorte qu'il puisse être procédé le plus rapidement possible à la levée des dernières sanctions des Nations Unies et au retrait concomitant des mesures connexes prises par l'Union européenne.

We would urge that, particularly in the area of agriculture and water treatment, Canada offer its help in the form of vaccines, equipment, and expertise, concurrently with seeking the removal of any sanctions impacting on agriculture, human and animal health, and water treatment.
Nous recommandons fortement, notamment dans le domaine de l'agriculture et de l'épuration de l'eau, que le Canada offre son aide sous forme de vaccins, de matériel et de savoir-faire, et qu'il cherche en même temps à obtenir le retrait des sanctions qui touchent l'agriculture, la santé humaine et animale, et la purification de l'eau.

The government has sought Parliament's concurrence for its “Improved Reporting to Parliament” project, but it remains a project that is not sanctioned by legislation.
Le gouvernement a demandé l'assentiment du Parlement pour son projet d'amélioration des rapports au Parlement, mais le projet n'est pas sanctionné par la loi.