Vertaling van "concurring partner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concurring partner [ concurring review partner ]
associé de référence [ associé avaliseur | associé réviseur | associé chargé de la revue indépendante ]

concurring partner | concurring review partner
associé de référence | associé réviseur | associé chargé de la revue indépendante | associé avaliseur

engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review
contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We share certain objectives and our visions do concur: first of all, to ensure the protection of the public; secondly, to ensure that the public receives the best natural remedies possible; thirdly, to ensure access to natural remedies; fourthly, to encourage the best possible practice by our alternative health care professionals; fifth, to enhance the influence of Canadian alternative therapists internationally; sixth, to harmonize our legislation with that of Canada's major economic and professional partners.
Nous partageons certains objectifs et nos visions se rejoignent: premièrement, assurer la protection du public; deuxièmement, assurer à la population les meilleurs remèdes naturels possibles; troisièmement, assurer l'accès aux remèdes naturels; quatrièmement, encourager une pratique de pointe par nos professionnels des médecines alternatives; cinquièmement, favoriser le rayonnement des thérapeutes alternatifs canadiens au niveau international; sixièmement, harmoniser nos lois avec celles des grands partenaires économiques et professionnels du Canada.

Would the honourable senator not concur with me that the best initiative would be to reintroduce Bill C-81 with the appropriate amendments or changes, essentially aiming at establishing in legislation a committee that would have the responsibility of oversight that the honourable senator so ably described that exists in Britain, the United States, Australia and France — in fact, in all the partners of Canada but not in Canada?
Le sénateur ne convient-il pas avec moi pour dire que l'idéal serait de présenter de nouveau le projet de loi C-81, avec les modifications nécessaires, essentiellement en vue d'établir dans la loi un comité responsable de la surveillance, ce qu'ont déjà fait, comme l'a si bien décrit le sénateur, tous les partenaires du Canada, comme la Grande-Bretagne, les États-Unis, l'Australie et la France?

I concur with the rapporteur when he states that the best way to respond to these problems is to make prices more transparent all along the food supply chain with the aim of increasing competition and combating volatility, and also to improve the flow of supply and demand information between market partners.
Je suis d’accord avec le rapporteur pour dire que le meilleur moyen de faire face à ces problèmes est de renforcer la transparence des prix d’un bout à l’autre de la chaîne alimentaire afin d’améliorer la concurrence et de lutter ainsi contre la volatilité des prix, mais aussi d’améliorer la circulation des informations relatives à l’offre et à la demande.

My legal analysis led me to say at the time—and these 134 professors concur—that the only way, today, for us parliamentarians to prevent partners of the same sex from marrying is to say that, notwithstanding what the courts have said, we are suspending the rights and freedoms recognized by the courts for a period of five years, five years being the maximum period the notwithstanding clause may be applied.
Mon analyse légale et juridique me faisait dire à l'époque — et ces 134 professeurs sont d'accord avec moi — que la seule façon, aujourd'hui, pour les parlementaires que nous sommes, d'empêcher les conjoints de même sexe de se marier, c'est de dire que, nonobstant ce qu'ont dit les cours, nous suspendons pendant cinq ans des droits et libertés déjà reconnus par les tribunaux, cinq ans étant la durée maximale de l'utilisation de la clause dérogatoire.

I thoroughly concur with the Commissioner: when the Committee on Employment and Social Affairs has been on delegations to various Member States and met its partner committees or European Affairs Committees in the national parliaments and asked them about their involvement in the national action plans – on employment or social inclusion, for example – it has received blank looks, because they have never heard of it: it is not something in which their government has involved them.
Je suis tout à fait d’accord avec la commissaire: lorsque la commission de l’emploi et des affaires sociales faisait partie de délégations envoyées dans divers États membres et qu’elle a rencontré ses partenaires ou les comités des affaires européennes des parlements nationaux et qu’elle les a questionnés sur leur implication dans les plans d’action nationaux en matière d’emploi et d’intégration sociale, par exemple, on regardait les délégués d’un air ébahi, parce que personne n’en avait jamais entendu parlé: leur gouvernement ne les avait pas impliqués.

In a legal opinion concurred in by Mr. John Nelligan, Q.C., senior partner with the Ottawa law firm Nelligan, O’Brien Payne, the Law Clerk and Parliamentary Counsel of the Senate, Mr. Mark Audcent, advised the Committee that it had the right to summon Mr. Turpen and to order him to answer any and all of its questions, without exception.
Dans un avis juridique agréé par M. John Nelligan, C.R., associé principal du cabinet d’avocats Nelligan O’Brien Payne d’Ottawa, le Légiste et conseiller parlementaire du Sénat, M. Mark Audcent, a informé le Comité qu’il avait le droit de citer M. Turpen à comparaître et d’exiger de lui qu’il réponde à toutes ses questions sans exception.

Mr. John Duncan: You'd probably concur that there needs to be more incentive for the province to become a full partner in marine protection.
M. John Duncan: Vous conviendrez sans doute qu'il faudrait que la province soit davantage incitée à devenir un partenaire à part entière dans la protection marine.