Vertaling van "condemn ariel sharon " (Engels → Frans) :

It is this policy that Europe must pursue; but above all, Europe must condemn Ariel Sharon when he blockades Yasser Arafat and condemn the Palestinians when they hide behind terrorists.
C'est cette politique-là que doit poursuivre l'Europe ; surtout, elle doit dénoncer Ariel Sharon quand il fait le blocus d'Arafat et dénoncer les Palestiniens quand ils cachent des terroristes.

11. Condemns the decision taken on 16 January 2005 by Israeli Prime Minister Ariel Sharon to authorise the Israeli army, as part of the fight against extremist groups, to operate in Gaza without a time limit and by whatever means and to break off all contacts with the Palestinian National Authority;
11. condamne la décision du 16 janvier 2005 du premier ministre israélien, Ariel Sharon, d'autoriser l'armée israélienne, au nom de la lutte contre les groupes extrémistes, à "opérer à Gaza sans limitation de temps et par tous les moyens" et d'interrompre tout contact avec l'Autorité nationale palestinienne;

I would therefore like to join with the Spanish Foreign Minister, Josep Piqué, whose country occupies the presidency of the European Union until the end of June, in condemning Ariel Sharon's comments.
Je me joins donc au ministre espagnol des Affaires étrangères, Josep Piqué, dont le pays assume jusqu'à la fin juin la présidence de l'Union européenne, pour condamner les propos d'Ariel Sharon.

We welcome the fact that, when this crisis broke out, the Prime Minister, Ariel Sharon did not give in to a far-right majority which intended to condemn the Oslo Accords, expel Arafat and reject the creation of a Palestinian State.
Nous nous félicitons qu'à l'occasion de cette crise, le Premier ministre Ariel Sharon n'ait pas cédé à la surenchère d'une extrême droite qui entendait dénoncer les accords d'Oslo, expulser Arafat et refuser la création d'un État palestinien.

1. Condemns the full-scale war unilaterally declared and now being waged by the government of Israel and Prime Minister Ariel Sharon against the Palestinian people and President Arafat in the Palestinian territories, which has left hundreds killed or wounded and has occasioned substantial material damage including the destruction of housing and infrastructures;
1. condamne la véritable guerre déclarée unilatéralement et menée par le gouvernement israélien et le premier ministre, Ariel Sharon, contre le peuple palestinien et le président Arafat dans les territoires palestiniens, qui a fait des centaines de morts et de blessés et entraîné d’importants dégâts matériels, notamment avec la destruction d’habitations et d’infrastructures;

3. Strongly condemns the remarks made by Prime Minister Ariel Sharon;
3. condamne vigoureusement les propos de M.Ariel Sharon, premier ministre israélien;