Vertaling van "condemned dwelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

condemned dwelling | uninhabitable house
logement condamné

apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]
immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]

single-family detached dwelling [ single family detached dwelling | one family detached dwelling | single family detached house | one-family detached dwelling | single-family detached house | detached single family house ]
maison unifamiliale isolée [ habitation unifamiliale isolée | pavillon ]

dwelling for elderly people | dwelling for the elderly | old age pensioners'dwelling
habitation pour personnes âgées | logement pour le troisième âge | logement pour personnes âgées

inverse condemnation [ reverse condemnation ]
arrêt infirmatif de jugement [ infirmation de jugement ]

dwelling | dwelling house
immeuble d'habitation

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

one-family dwelling | individual dwelling
logement individuel | logement unifamilial

dwell | dwelling
pause de fermeture d'un moule

multi-storey dwelling [ block of flats ]
logement collectif [ immeuble d'appartements ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

living in substandard accommodation (e.g. in a hovel, a dwelling without sanitary facilities or that is condemned under national law, a caravan or cabin that is not intended for year-round habitation, or overcrowded accommodation).
d'habiter un logement inadéquat (loger dans un réduit, occuper un logement dénué d'installations sanitaires ou bien déclaré insalubre aux termes de la législation nationale, loger dans une caravane ou dans une cabane de camping qui n'est pas prévue pour servir de logement tout au long de l'année, et vivre dans la promiscuité).

6. Condemns the decision by the Israeli Government to authorise the construction of 2594 new dwellings for Jewish settlers on the West Bank; calls for this decision, which is a major obstacle to the peace process, to be overturned;
6. condamne la décision du gouvernement israélien d'autoriser la construction de 2594 nouveaux logements pour les colons juifs de Cisjordanie; demande que cette décision, qui est un obstacle majeur pour le processus de paix, soit annulée;

Their condemnation has been nearly unanimous, so I do not intend to dwell at length on this particular aspect of the debate.
Le blâme a été quasi unanime. Je n'ai donc pas l'intention de m'étendre sur cet aspect particulier du débat.