Traduction de «condemns tel aviv » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tel Aviv
Tel-Aviv

Canadian Friends of Tel Aviv University
Les Amis Canadiens de l'Université de Tel Aviv

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Condemns the terrorist attack on a bus carrying civilians in Tel Aviv on 21 November 2012;
3. condamne l'attentat terroriste perpétré contre un bus transportant des civils le 21 novembre 2012 à Tel Aviv;

President Prodi condemns Tel Aviv terrorist attack
Le président Prodi condamne l'attaque terroriste perpétrée à Tel Aviv

These were not suicide bombings as such, but in my mind, these attacks deserve to be condemned as strongly as suicide bombings that claim one, two, ten or 250 victims in Tel Aviv, Jerusalem or elsewhere.
Il ne s'agissait pas d'attentat-suicide, mais il s'agissait, à mon sens, d'un attentat tout aussi condamnable que les attentats-suicides qui font un, deux, dix ou deux cent cinquante victimes à Tel Aviv, à Jérusalem ou ailleurs.

The EU condemns unreservedly the suicide bomb attacks in Umm el-Fahm on 18 September and in Tel Aviv yesterday, in which at least 6 Israelis have been killed and many more injured.
L'UE condamne sans réserve l'attentat suicide perpétré le 18 septembre à Oumm el-Fahm et celui qui a été commis hier à Tel Aviv et qui a fait au moins six morts et un grand nombre de blessés israéliens.

Like the President-in-Office of the Council, I am appalled and horrified by this situation, but I am also, on occasion, appalled and outraged at the way we describe the facts; of course, I condemn the throwing of bombs at civilians in Tel Aviv as an appalling, criminal act, but I feel that it must be said that the root of the matter is the need to put an end to the Israeli military occupation.
Je trouve moi aussi, comme le rapporte la présidente du Conseil, cette situation révoltante et monstrueuse, mais je trouve aussi parfois révoltante et monstrueuse la manière dont nous décrivons les faits ; je trouve certainement révoltantes et criminelles les bombes lancées contre les civils à Tel Aviv, mais je pense qu'il est important de dire que la question fondamentale est de mettre fin à l'occupation militaire israélienne.

It condemns both the latest car bomb explosions in Yahud in the suburbs of Tel Aviv and the extrajudicial execution by Israel of 3 Palestinian militants.
Elle condamne aussi bien la dernière explosion de voitures piégées à Yahud dans la banlieue de Tel Aviv que l'exécution, par Israël, de 3 militants palestiniens en dehors de toute procédure judiciaire.

38. Expresses its deepest regret at the lives claimed by the conflict, and addresses its condolences and sympathy to the victims' families; firmly condemns the terrorist act perpetrated in Tel Aviv, as well as the use of excessive military force and all other acts of violence whatever their origin;
38. exprime sa profonde douleur pour toutes les victimes du conflit et adresse ses condoléances et sa solidarité aux familles; condamne avec fermeté l'acte terroriste perpétré à Tel Aviv, ainsi que le recours disproportionné à la force armée et toute autre action de violence, d'où qu'elle provienne;

37. Expresses its deepest regret at the lives claimed by the conflict, and addresses its condolences and sympathy to the victims' families; firmly condemns the terrorist act perpetrated in Tel Aviv, as well as the use of exaggerated military force and all other acts of violence whatever their origin;
37. exprime sa profonde douleur pour toutes les victimes du conflit et adresse ses condoléances et sa solidarité aux familles; condamne avec fermeté l'acte terroriste perpétré à Tel Aviv, ainsi que le recours disproportionné à la force armée et toute autre action de violence, d'où qu'elle provienne;

18. Expresses its deepest regret at the lives claimed by the conflict, and addresses its condolences and sympathy to the victims' families; firmly condemns the terrorist act perpetrated in Tel Aviv, as well as all other acts of violence whatever their origin;
18. exprime sa profonde douleur pour toutes les victimes du conflit et adresse ses condoléances et sa solidarité aux familles; condamne avec fermeté l'acte terroriste perpétré à Tel Aviv ainsi que toute autre action de violence, d'où qu'elle provienne;

The Council expressed its abhorrence at the recent bomb attack in the centre of Tel Aviv and condemned this senseless act in the strongest terms.
Le Conseil a exprimé toute l'horreur que lui inspire l'attentat à la bombe commis récemment dans le centre de Tel-Aviv et a condamné cet acte insensé dans les termes les plus fermes.